1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 [CHILDREN PLAYING] 4 00:02:30,933 --> 00:02:32,195 [WATER RUNNING] 5 00:02:39,071 --> 00:02:40,160 [SIGHS] 6 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 [MAN SIGHS]WOMAN: What's that, honey? 7 00:02:43,641 --> 00:02:45,165 I just woke up with it. 8 00:02:45,208 --> 00:02:47,471 Really? 9 00:02:47,515 --> 00:02:49,821 I thought maybe I would put it to use. 10 00:02:57,481 --> 00:02:58,569 [PILLS RATTLING] 11 00:02:59,701 --> 00:03:02,094 Shit. God damn. 12 00:03:10,059 --> 00:03:11,234 [SLAMMING PILL BOTTLE] 13 00:03:13,193 --> 00:03:14,672 [KNOCK ON DOOR]GIRL: Grandpa? 14 00:03:15,760 --> 00:03:17,762 You okay?Just a second. 15 00:03:25,074 --> 00:03:26,380 [MOANING SOFTLY] 16 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 [KNOCK ON DOOR]GIRL: Mom! Dad! 17 00:03:30,775 --> 00:03:32,908 Toilet is not working again! 18 00:03:32,951 --> 00:03:35,867 Why can't she just use the bathroom downstairs? 19 00:03:35,911 --> 00:03:39,436 Because she's a girl, and her stuff's in there.I know, but... 20 00:03:39,480 --> 00:03:41,221 I know. 21 00:03:41,264 --> 00:03:42,265 She has to get ready for school. 22 00:03:42,309 --> 00:03:44,224 [GROANS] 23 00:03:44,267 --> 00:03:46,095 Please, just go look at it, please? 24 00:03:46,704 --> 00:03:48,315 Okay. 25 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 Okay. Okay. 26 00:03:51,579 --> 00:03:53,624 Okay.Okay. 27 00:03:53,668 --> 00:03:55,322 Thank you. 28 00:03:56,497 --> 00:03:59,151 Okay. [GROANS] Okay. 29 00:04:01,632 --> 00:04:02,633 [SIGHS] 30 00:04:05,157 --> 00:04:06,855 [SLOW JAZZ MUSIC PLAYING] 31 00:04:09,858 --> 00:04:11,860 Annie?ANNIE: Just fix it! 32 00:04:13,731 --> 00:04:14,819 [SIGHS] 33 00:04:17,300 --> 00:04:19,259 [TOILET GURGLING] 34 00:04:28,355 --> 00:04:30,139 Just give me a second, sweetie. 35 00:04:31,706 --> 00:04:32,663 [KNOCKING] 36 00:04:32,707 --> 00:04:33,838 WOMAN: Hello? 37 00:04:34,622 --> 00:04:36,188 Hey, Estelle. 38 00:04:36,232 --> 00:04:38,974 Um, can I talk to you and Ray for a second? 39 00:04:39,017 --> 00:04:41,498 ESTELLE: Yeah, let me just get decent. Ray... 40 00:04:41,542 --> 00:04:43,587 [ESTELLE AND RAYMOND MURMURING] 41 00:04:45,546 --> 00:04:47,374 ESTELLE: Okay, come on in! 42 00:04:49,158 --> 00:04:50,638 MAN: Hey. 43 00:04:50,681 --> 00:04:52,422 Happy... Happy birthday, Ray. 44 00:04:52,466 --> 00:04:55,947 Oh, Brian, that is so sweet of you to remember. 45 00:04:55,991 --> 00:04:57,993 Oh, good heavens! I'm hanging out here! 46 00:04:58,036 --> 00:04:59,995 You didn't see my nipple, did you? 47 00:05:00,038 --> 00:05:01,605 [STUTTERS] No, no... No nipples. 48 00:05:01,649 --> 00:05:03,259 He's gonna take a minute to find his trousers. 49 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 Can't a man get any privacy? 50 00:05:05,217 --> 00:05:06,349 Oh, since when did you become so bashful? 51 00:05:06,393 --> 00:05:08,003 What? 52 00:05:08,046 --> 00:05:11,136 [LOUDLY] I said, since when did you become so bashful? 53 00:05:11,180 --> 00:05:14,052 BRIAN: Now, listen, I don't want to embarrass anyone, 54 00:05:14,096 --> 00:05:19,536 but I think we all need to be a little more conscious 55 00:05:19,580 --> 00:05:21,103 of what we put in the toilet. 56 00:05:21,146 --> 00:05:23,192 All I did was take a bath, 57 00:05:23,235 --> 00:05:26,195 but I suppose I can't do that anymore 58 00:05:26,238 --> 00:05:27,979 without being persecuted by my son-in-law. 59 00:05:28,023 --> 00:05:30,504 Nobody is pointing any fingers, Ray. 60 00:05:30,547 --> 00:05:33,420 It's just that that toilet can be a little bit finicky. 61 00:05:33,463 --> 00:05:34,856 Yes, it is. 62 00:05:34,899 --> 00:05:37,119 Well, perhaps you would like to accompany me 63 00:05:37,162 --> 00:05:38,555 the next time I take a bath? 64 00:05:38,599 --> 00:05:40,296 That won't be necessary. 65 00:05:42,080 --> 00:05:43,517 Are those my slippers? 66 00:05:46,171 --> 00:05:47,172 [ZIPPER ZIPS] 67 00:05:50,001 --> 00:05:51,873 Add slippers to the shopping list. 68 00:05:51,916 --> 00:05:53,527 KATE: I don't even want to know what that means. 69 00:05:53,570 --> 00:05:55,877 Hey, honey? What do you think of these? 70 00:05:55,920 --> 00:05:58,009 Oh. Are those the new fabrics? 71 00:05:58,053 --> 00:06:00,185 Yeah, they're for my meeting with Stamford and Miller tomorrow. 72 00:06:00,229 --> 00:06:01,839 They're actually considering putting them 73 00:06:01,883 --> 00:06:03,406 in their Armonk and Darien stores. 74 00:06:03,450 --> 00:06:04,668 Is that right?Yeah. 75 00:06:04,712 --> 00:06:06,104 They look amazing.Thank you. 76 00:06:06,148 --> 00:06:07,671 Are you on-site today? 77 00:06:07,715 --> 00:06:09,064 Uh, no, Tom's coming over in a few minutes, 78 00:06:09,107 --> 00:06:10,979 we're gonna go look at the card... 79 00:06:11,022 --> 00:06:14,199 Hey, Annie! You're gonna be late for school, sweetie! 80 00:06:15,723 --> 00:06:18,378 and he wants to stay in Boise for Labor Day. 81 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 [STUTTERS] You told him that was okay? 82 00:06:19,814 --> 00:06:21,555 I just spent $500 on Yankee tickets. 83 00:06:21,598 --> 00:06:23,600 You spend $500 on tickets 84 00:06:23,644 --> 00:06:26,386 but you refuse to put a decent septic system in your house? 85 00:06:26,429 --> 00:06:29,301 Dad. I'm sure you can find somebody that will go with you. 86 00:06:29,345 --> 00:06:31,826 ESTELLE: Raymond, did you do something with my reading glasses? 87 00:06:31,869 --> 00:06:34,045 What the hell would I do with your reading glasses? 88 00:06:34,089 --> 00:06:36,483 That is not the point. This is our tradition. 89 00:06:36,526 --> 00:06:39,834 I mean, Labor Day, baseball, father-son, 90 00:06:39,877 --> 00:06:41,226 since he was eight years old. 91 00:06:41,270 --> 00:06:43,098 KATE: Yeah, honey, but now he's 19, 92 00:06:43,141 --> 00:06:44,534 and he wants to stay at college with his friends. 93 00:06:44,578 --> 00:06:46,231 Okay? I'm sorry. 94 00:06:46,275 --> 00:06:47,581 ESTELLE: Okay, everybody, Missy's picking me up. 95 00:06:47,624 --> 00:06:49,452 We're having lunch with the girls. 96 00:06:49,496 --> 00:06:51,193 I will see you all at dinner tonight. 97 00:06:51,236 --> 00:06:53,151 Please, please do not be late. 98 00:06:53,195 --> 00:06:55,502 Annie, guess what?Okay. 99 00:06:55,545 --> 00:06:57,852 Your grandmother says it's okay to bring that Colt kid to dinner tonight, 100 00:06:57,895 --> 00:06:59,810 so there you go.Mmm. 101 00:06:59,854 --> 00:07:01,638 BRIAN: Who's Colt?Oh, thank you, thank you, thank you. 102 00:07:01,682 --> 00:07:02,944 KATE: We're gonna be late. Let's go, let's go, let's go. 103 00:07:02,987 --> 00:07:08,689 ANNIE: Thank you! I love you! 104 00:07:08,732 --> 00:07:09,603 righty. 105 00:07:12,649 --> 00:07:14,521 KATE: Since you were four years old, 106 00:07:14,564 --> 00:07:15,478 I can't get you out of the house on time.[ANNIE SCOFFS] 107 00:07:21,571 --> 00:07:23,094 [CAMERA SHUTTER CLICKING] 108 00:07:25,357 --> 00:07:26,358 KATE: Annie, get in this car! 109 00:07:26,402 --> 00:07:27,621 I'm coming! 110 00:07:27,664 --> 00:07:29,492 TOM: It's going on a month now. 111 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 Like, every night this kid's in the bed with us. 112 00:07:31,538 --> 00:07:33,278 I mean, every night.BRIAN: Well, what did you expect? 113 00:07:33,322 --> 00:07:34,584 [STAMMERING] You can't... 114 00:07:34,628 --> 00:07:36,368 What do you mean, what I expect? 115 00:07:36,412 --> 00:07:38,283 I expected the kid to be sleeping in his bed. 116 00:07:38,327 --> 00:07:40,460 I mean, when... You know, when am I gonna have sex? 117 00:07:40,503 --> 00:07:42,549 [LAUGHS]I mean, this kid's becoming like, a human chastity belt! 118 00:07:42,592 --> 00:07:44,638 There's other people in the house, okay? 119 00:07:44,681 --> 00:07:46,204 If she's somehow comfortable with this, then... 120 00:07:46,248 --> 00:07:47,815 It's not gonna happen. 121 00:07:47,858 --> 00:07:49,817 You're not gonna have any more sex. It's over. 122 00:07:49,860 --> 00:07:51,383 I almost, almost had sex this morning.[KNOCKING ON DOOR] 123 00:07:51,427 --> 00:07:53,429 BRIAN: Hi, everything all right? 124 00:07:53,473 --> 00:07:55,562 They didn't come. I need you to drive me to my appointment. 125 00:07:55,605 --> 00:07:57,215 Who didn't come?The taxi. 126 00:07:57,259 --> 00:07:58,608 They said they got the time wrong. 127 00:07:58,652 --> 00:08:01,045 My appointment was for 11:00. 128 00:08:01,089 --> 00:08:03,439 Um, can you reschedule?I can't reschedule. 129 00:08:03,483 --> 00:08:04,962 I need to be there today. Come on. 130 00:08:09,010 --> 00:08:10,272 Sorry, it's, um... 131 00:08:11,578 --> 00:08:13,405 His birthday, and...He's intense. 132 00:08:13,449 --> 00:08:15,538 Oh, really? You have no idea. 133 00:08:15,582 --> 00:08:19,107 It's two years since the heart attack, 134 00:08:19,150 --> 00:08:22,414 and Kate insists that he stay here 135 00:08:22,458 --> 00:08:24,242 until he gets a full recovery, 136 00:08:24,286 --> 00:08:25,722 and there is no full recovery. 137 00:08:25,766 --> 00:08:27,898 I don't know how you're doing it, man. 138 00:08:27,942 --> 00:08:29,944 It's like, my in-laws stayed with us for a couple weeks in June, 139 00:08:29,987 --> 00:08:33,121 and I was ready to, like, fucking drive my truck off the GW 140 00:08:33,164 --> 00:08:34,644 with them in the back. 141 00:08:34,688 --> 00:08:36,428 In a sack, tied up.[LAUGHING] Stop it! 142 00:08:43,087 --> 00:08:46,221 How, um... How are you getting home?I'll take a cab. 143 00:08:46,264 --> 00:08:48,484 Are you sure you don't want me to come back and get you... 144 00:08:50,573 --> 00:08:52,053 [SIGHS] 145 00:08:52,096 --> 00:08:53,663 You're welcome. 146 00:09:00,714 --> 00:09:01,758 [LABORED BREATHING] 147 00:09:18,166 --> 00:09:19,950 Well, I'm sorry to have to give you this news 148 00:09:19,994 --> 00:09:22,257 on your birthday, Dr. Engersol. 149 00:09:22,300 --> 00:09:23,563 It's not your fault. 150 00:09:23,606 --> 00:09:24,955 All right. 151 00:09:24,999 --> 00:09:27,784 So, as you can see, 152 00:09:27,828 --> 00:09:31,266 your severe aortic stenosis should make you a reasonable candidate 153 00:09:31,309 --> 00:09:33,050 for valve replacement. 154 00:09:33,094 --> 00:09:35,357 However, your pre-op cath shows extensive blockages... 155 00:09:35,400 --> 00:09:38,055 We've been over this. I just need my records. 156 00:09:38,099 --> 00:09:40,318 Now, there are still surgical options. 157 00:09:40,362 --> 00:09:43,887 Yes. Aortic valve replacement. Another bypass. 158 00:09:43,931 --> 00:09:46,498 I don't have to tell you that a procedure on a heart 159 00:09:46,542 --> 00:09:48,326 in your condition...No, you don't. 160 00:09:48,370 --> 00:09:51,591 I sat behind a desk like yours for over 40 years. 161 00:09:52,417 --> 00:09:53,854 Let me ask you something. 162 00:09:55,072 --> 00:09:57,858 Even if I didn't code on the table, 163 00:09:57,901 --> 00:10:00,643 what kind of time do you actually think this would buy me, 164 00:10:00,687 --> 00:10:02,166 six months at most? 165 00:10:04,908 --> 00:10:07,041 Let me make your job easier for you, okay? 166 00:10:07,084 --> 00:10:08,956 I'm not having the surgery. 167 00:10:08,999 --> 00:10:12,089 I think that that's something you should discuss with your wife. 168 00:10:12,133 --> 00:10:14,701 No, I'm not telling my wife. I'm not telling anybody. 169 00:10:14,744 --> 00:10:17,181 And neither are you. 170 00:10:17,225 --> 00:10:20,445 They opened me up once, and they're not opening me up again. 171 00:10:20,489 --> 00:10:21,969 Whatever's broken, Doctor, 172 00:10:22,012 --> 00:10:24,101 we both know it's not getting fixed. 173 00:10:26,974 --> 00:10:28,628 Ray, 174 00:10:28,671 --> 00:10:30,630 If you don't have this surgery... 175 00:10:32,066 --> 00:10:33,284 You're going to die. 176 00:10:39,813 --> 00:10:42,642 And if I do have the surgery? 177 00:10:48,735 --> 00:10:50,606 Would you please see that all of that is in my file? 178 00:10:50,650 --> 00:10:51,912 Of course. 179 00:10:52,739 --> 00:10:54,262 [GRUNTS] 180 00:10:54,305 --> 00:10:55,655 Thank you, Doctor. 181 00:11:03,358 --> 00:11:04,838 I'll take a copy of my file, Sue. 182 00:11:04,881 --> 00:11:07,231 And could you dial a number for me, please? 183 00:11:07,275 --> 00:11:08,711 [TELEPHONE RINGS] 184 00:11:11,932 --> 00:11:14,412 Hello. Uh, can I speak to Peter, please? 185 00:11:14,456 --> 00:11:15,849 It's Raymond Engersol. 186 00:11:16,719 --> 00:11:17,807 Thank you. 187 00:11:19,243 --> 00:11:20,592 [CHIRPING] 188 00:11:33,823 --> 00:11:35,695 Hey, Pete, it's Ray. 189 00:11:36,696 --> 00:11:38,349 How you doing today? 190 00:11:39,786 --> 00:11:41,788 Oh. Well, that's good to hear. 191 00:11:43,006 --> 00:11:46,227 Are we still set for Tuesday? Next Tuesday? 192 00:11:47,489 --> 00:11:48,882 Great, I'll be there. 193 00:11:48,925 --> 00:11:50,971 [STUTTERS] No, I'm coming, Peter. 194 00:11:51,014 --> 00:11:52,842 I've been speaking to Dr. Feldstein about this. 195 00:11:52,886 --> 00:11:54,322 I've made up my mind. 196 00:11:55,497 --> 00:11:56,933 Okay. I'll see you soon. 197 00:12:04,288 --> 00:12:06,334 [SOFT PIANO MUSIC PLAYING][INDISTINCT CONVERSATIONS] 198 00:12:06,377 --> 00:12:08,336 KATE: And, Daddy, I love you so much 199 00:12:08,379 --> 00:12:11,121 that I even let you order a bacon cheeseburger 200 00:12:11,165 --> 00:12:13,776 at this fine establishment, so, I'm a hero. 201 00:12:13,820 --> 00:12:15,169 But seriously, happy birthday, Dad. 202 00:12:15,212 --> 00:12:16,823 Here's to many, many, many more. 203 00:12:16,866 --> 00:12:18,172 ESTELLE: Yes. Yes, indeed.KATE: Cheers. 204 00:12:18,215 --> 00:12:19,564 KATE: Honey? 205 00:12:19,608 --> 00:12:20,478 [STAMMERING] I... No, no. Don't... 206 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 Cheers. Happy birthday. 207 00:12:22,306 --> 00:12:23,786 Happy birthday, Ray. 208 00:12:23,830 --> 00:12:26,223 So, Colt, tell me, how's football going, bud? 209 00:12:26,267 --> 00:12:27,659 Good, sir.BRIAN: Good. 210 00:12:27,703 --> 00:12:29,531 You got your first game coming up this week. 211 00:12:29,574 --> 00:12:30,880 Yeah, yeah, we're looking really great.BRIAN: Excellent. 212 00:12:30,924 --> 00:12:32,316 You gonna get some playing time this year? 213 00:12:32,882 --> 00:12:34,144 Dad. 214 00:12:34,188 --> 00:12:35,624 [STUTTERS] It's an alternating lineup. 215 00:12:35,667 --> 00:12:38,366 Annie, have you talked to your brother lately? 216 00:12:38,409 --> 00:12:40,672 Nick's fine. Well, he texted me that he's doing this photoshoot 217 00:12:40,716 --> 00:12:42,631 off-campus with a nude couple. 218 00:12:42,674 --> 00:12:44,024 Really? Is that for extra credit... 219 00:12:44,067 --> 00:12:45,547 Fetish?...or for fun? 220 00:12:45,590 --> 00:12:47,244 [LAUGHS] Stop.ANNIE: Both, knowing him. 221 00:12:47,288 --> 00:12:49,029 BRIAN: At least he calls you back. 222 00:12:49,072 --> 00:12:50,726 ESTELLE: Honey, how was your appointment today? 223 00:12:50,770 --> 00:12:52,075 Raymond? 224 00:12:52,119 --> 00:12:53,381 Oh, it was fine. 225 00:12:53,424 --> 00:12:54,817 KATE: Who are you seeing, Dad? 226 00:12:54,861 --> 00:12:57,428 Deb Mooney. She's my ophthalmologist. 227 00:12:57,472 --> 00:12:59,082 ESTELLE: What did she have to say? 228 00:12:59,126 --> 00:13:00,954 That I still can't drive. 229 00:13:00,997 --> 00:13:02,825 Well, you know, Ray, that assisted-living community 230 00:13:02,869 --> 00:13:05,306 I was talking about, that's near the site in Rye, 231 00:13:05,349 --> 00:13:07,264 they have a shuttle that goes to town every day, 232 00:13:07,308 --> 00:13:08,744 so you don't have to worry about driving at all. 233 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 You can stay with us as long as you want. 234 00:13:10,615 --> 00:13:12,530 WAITER: I'm sorry, madam. 235 00:13:12,574 --> 00:13:14,184 Please stop talking about this at his birthday dinner. 236 00:13:14,228 --> 00:13:15,707 Yeah, I get it. 237 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 May I suggest the coquilles St-Jacques? 238 00:13:17,797 --> 00:13:20,060 What is that? I'm not experienced with the French palate. 239 00:13:20,103 --> 00:13:21,975 WAITER: Of course, madam.[ESTELLE LAUGHS] 240 00:13:22,018 --> 00:13:23,890 WAITER: It is a shell stuffed with scallops 241 00:13:23,933 --> 00:13:27,719 in a creamy white sauce with herbs and spices. 242 00:13:27,763 --> 00:13:30,635 Well, that sounds very good. I think I'll have that. 243 00:13:30,679 --> 00:13:32,986 Excellent choice, madam. 244 00:13:33,029 --> 00:13:35,553 KATE: Daddy, I saved this article for you from The Sunday Times. 245 00:13:35,597 --> 00:13:38,295 It was about the decline... 246 00:13:38,339 --> 00:13:39,340 [VOICE FADING] 247 00:13:42,343 --> 00:13:44,258 BRIAN: Ray? Ray? 248 00:13:44,301 --> 00:13:47,130 What? Oh, yes, dear. 249 00:13:47,174 --> 00:13:50,438 Hey, is everything okay?I'd like to say a few words. 250 00:13:50,481 --> 00:13:52,222 ANNIE: [SHUSHING] Colt, Grandpa's talking. 251 00:13:53,920 --> 00:13:55,356 BRIAN: Oh, all right.What is it, Daddy? 252 00:13:55,399 --> 00:13:56,966 Oh, shit.Did you forget your glasses? 253 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 I left them at the house.Oh, honey... 254 00:13:58,707 --> 00:13:59,621 No, no, never mind, never mind.I can read it... 255 00:13:59,664 --> 00:14:01,057 It's okay.Okay. 256 00:14:03,190 --> 00:14:05,932 [SIGHS AND CLEARS THROAT] 257 00:14:05,975 --> 00:14:08,586 Estelle, you know I love you. I love you very much. 258 00:14:08,630 --> 00:14:10,240 Oh... 259 00:14:10,284 --> 00:14:13,113 I love everybody at this table very much. 260 00:14:13,156 --> 00:14:16,594 Well, not you. I don't know you. 261 00:14:16,638 --> 00:14:19,859 I've been on this Earth for 80 years. [CHUCKLES SOFTLY] 262 00:14:20,947 --> 00:14:22,687 And, uh, if I do say so myself, 263 00:14:22,731 --> 00:14:24,385 I've been a very fortunate guy. 264 00:14:24,428 --> 00:14:28,128 [STUTTERING] I... I made something of my life. 265 00:14:28,171 --> 00:14:29,738 I made something. 266 00:14:34,003 --> 00:14:36,223 I made something for myself. 267 00:14:36,266 --> 00:14:39,269 We're here tonight to celebrate my life. 268 00:14:39,313 --> 00:14:42,229 You just get one shot at this, you know. 269 00:14:42,272 --> 00:14:46,059 I think you just gotta take the bad with the good. 270 00:14:48,757 --> 00:14:50,977 And, uh... 271 00:14:51,020 --> 00:14:52,761 I've become a burden to this family. 272 00:14:52,804 --> 00:14:54,632 Oh, Daddy, no, you're not. 273 00:14:54,676 --> 00:14:56,286 And I've become a burden to myself. 274 00:14:57,984 --> 00:15:01,335 And one way or another, I think that's gotta end. 275 00:15:04,686 --> 00:15:08,777 So, with that in mind and after giving this a lot of thought, 276 00:15:10,605 --> 00:15:12,650 I would like to make an announcement. 277 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 I want to die. 278 00:15:17,568 --> 00:15:19,527 What?Jeez, Dad, stop it! 279 00:15:19,570 --> 00:15:22,138 [STUTTERS] It's my birthday, honey. I can say what I want. 280 00:15:22,182 --> 00:15:24,662 Go on, honey. Would you pass the bread please? 281 00:15:24,706 --> 00:15:26,534 I'm going back to Oregon.ESTELLE: No, you're not. 282 00:15:26,577 --> 00:15:28,797 What's in Oregon? 283 00:15:28,840 --> 00:15:31,147 We raised Annie's mother and her uncle Danny there. It's a cold place. 284 00:15:31,191 --> 00:15:32,888 They have laws there for people like me 285 00:15:32,932 --> 00:15:34,890 who want to take their own life 286 00:15:34,934 --> 00:15:36,544 in their own way and on their own terms. 287 00:15:36,587 --> 00:15:37,980 What do you mean, like suicide? 288 00:15:38,024 --> 00:15:40,591 No, honey, they don't see it that way. 289 00:15:40,635 --> 00:15:42,854 The amuse-bouche this evening is beef carpaccio. 290 00:15:42,898 --> 00:15:44,987 Outstanding. Thank you very much. 291 00:15:45,031 --> 00:15:46,728 KATE: Thank you. Your favorite, Daddy. Sit down. 292 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 So, Raymond, do you, uh, plan on flying out there? 293 00:15:49,035 --> 00:15:51,472 No, I don't, Estelle. I thought maybe you would drive me. 294 00:15:51,515 --> 00:15:53,169 Raymond refuses to fly, 295 00:15:53,213 --> 00:15:55,780 and unfortunately, I'm unable to drive at the moment. 296 00:15:55,824 --> 00:15:57,173 [LAUGHS] We're an adventurous pair. 297 00:15:57,217 --> 00:15:58,958 I have an appointment there next week 298 00:15:59,001 --> 00:16:00,481 with a specialist in this field. 299 00:16:00,524 --> 00:16:01,438 Come on, he's not serious. 300 00:16:01,482 --> 00:16:02,570 I'm serious. 301 00:16:03,484 --> 00:16:04,659 I hired a driver. 302 00:16:05,529 --> 00:16:07,009 I'm leaving tomorrow. 303 00:16:11,840 --> 00:16:13,363 Happy birthday, Ray. 304 00:16:17,759 --> 00:16:19,021 KATE: You're not even sick! 305 00:16:19,065 --> 00:16:21,023 Katherine, I'm ready to go. 306 00:16:21,067 --> 00:16:22,285 KATE: You know what? If you were ready to go, 307 00:16:22,329 --> 00:16:24,157 you would have gone already. 308 00:16:24,200 --> 00:16:26,246 We sold the house. Everything else goes to Estelle. 309 00:16:26,289 --> 00:16:27,943 She can have another life after this. 310 00:16:27,987 --> 00:16:29,205 Well, does she have a say in this? 311 00:16:29,249 --> 00:16:30,641 ESTELLE: Apparently not. 312 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 I don't want to live here anymore. 313 00:16:32,817 --> 00:16:35,864 And I certainly don't want to live in Brian's retirement home. 314 00:16:35,907 --> 00:16:37,387 It's a living community. 315 00:16:37,431 --> 00:16:39,128 RAYMOND: It's a dying community. 316 00:16:39,172 --> 00:16:41,739 And you want us out of here as much as I want to go. 317 00:16:41,783 --> 00:16:43,828 What do you want me to do, honey? 318 00:16:43,872 --> 00:16:46,048 Wait until I'm in pain every single day?Dad, don't say that. 319 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 Or get a stroke and I'm crippled? 320 00:16:48,311 --> 00:16:50,183 KATE: [SIGHS] Just stop it. 321 00:16:50,226 --> 00:16:54,013 [GRUNTS] I don't want to be told how to live my life. 322 00:16:55,753 --> 00:16:57,277 [STAMMERING] Okay, then tell me how this works. 323 00:16:57,320 --> 00:16:59,801 So, you go over the Oregon border 324 00:16:59,844 --> 00:17:03,631 to some Kevorkian-style lair and, what, bam, that's it? 325 00:17:03,674 --> 00:17:06,155 I mean, what are we talking about here, Dad? 326 00:17:06,199 --> 00:17:07,852 Do you even qualify for this? 327 00:17:07,896 --> 00:17:09,767 ESTELLE: He doesn't. We don't live there anymore. 328 00:17:09,811 --> 00:17:11,769 I still own property there. 329 00:17:11,813 --> 00:17:14,685 What, the cabin? No, that can't be enough.It's enough. 330 00:17:14,729 --> 00:17:16,861 Oh, we should have sold that place. It's a pain in my ass. 331 00:17:16,905 --> 00:17:18,515 It's income property! 332 00:17:18,559 --> 00:17:20,822 ESTELLE: We only rented it twice the whole year! 333 00:17:20,865 --> 00:17:23,651 And you know you're not supposed to be eating ice cream this late. 334 00:17:23,694 --> 00:17:25,087 I didn't get any at dinner! 335 00:17:25,131 --> 00:17:26,958 Okay, enough. Enough. Give me this. 336 00:17:30,005 --> 00:17:31,963 My doctor's taking care of it. 337 00:17:32,007 --> 00:17:33,443 Who is this doctor? Dad, I need to talk to him right now. 338 00:17:33,487 --> 00:17:34,792 I don't want to live here anymore. 339 00:17:34,836 --> 00:17:35,793 Who is it? Tell me! 340 00:17:35,837 --> 00:17:36,881 Katherine. 341 00:17:41,147 --> 00:17:43,018 I don't want to live anymore. 342 00:17:45,542 --> 00:17:46,413 I've made arrangements. 343 00:17:47,762 --> 00:17:49,068 It's my life. 344 00:17:50,330 --> 00:17:52,375 I just want to know what my options are. 345 00:17:52,419 --> 00:17:55,552 I made an appointment for Tuesday. I am going to Oregon. 346 00:17:55,596 --> 00:17:57,424 You can't block this.Daddy? 347 00:17:57,467 --> 00:17:59,600 It's not your decision to make. 348 00:18:00,818 --> 00:18:01,863 Ray... 349 00:18:03,212 --> 00:18:04,822 Daddy, no, but... 350 00:18:05,693 --> 00:18:07,129 I don't... I don't... 351 00:18:07,173 --> 00:18:09,088 Mom? [STUTTERS] Help me here. 352 00:18:09,131 --> 00:18:11,177 Sounds like he's got it all worked out. 353 00:18:13,483 --> 00:18:17,139 He's not going to be eligible. He's not dying. 354 00:18:17,183 --> 00:18:20,403 Maybe he just needs to know what his options are, once and for all. 355 00:18:20,447 --> 00:18:22,013 Okay, but, you know what? 356 00:18:22,057 --> 00:18:24,842 I'm not having some stranger drive him, okay? 357 00:18:24,886 --> 00:18:26,757 Well, who else do you have in mind? 358 00:18:28,672 --> 00:18:31,110 [SIGHS]Don't even think about it. 359 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 BRIAN: Please just calm down. 360 00:18:45,646 --> 00:18:47,691 KATE: Stop telling me to calm down, Brian, seriously. 361 00:18:47,735 --> 00:18:49,606 Okay, could you explain to me one more time 362 00:18:49,650 --> 00:18:51,391 why it has to be you to drive him? 363 00:18:51,434 --> 00:18:53,523 I don't know, maybe if my mom could stay sober 364 00:18:53,567 --> 00:18:55,221 for more than five fucking minutes, maybe she could do it. 365 00:18:55,264 --> 00:18:57,136 But she can't, so it's me. 366 00:18:57,179 --> 00:18:58,180 Well, you know, maybe he doesn't want to be saved. 367 00:18:58,224 --> 00:19:00,356 What are you talking about? 368 00:19:00,400 --> 00:19:00,443 I'm just trying to get some perspective.Why would you say that? 369 00:19:02,402 --> 00:19:04,143 I'm just trying to get some perspective.Why woLook, of course he does. 370 00:19:04,186 --> 00:19:06,580 Do you know how many people his age who are dead or dying 371 00:19:06,623 --> 00:19:08,843 would give anything to spend more time with their family? 372 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 Come on.[LAUGHS] 373 00:19:11,237 --> 00:19:13,021 What? What's so funny? 374 00:19:13,064 --> 00:19:16,155 Well, I'm sorry, but that doesn't sound like Ray. 375 00:19:16,198 --> 00:19:18,157 [TELEPHONE RINGS] 376 00:19:18,200 --> 00:19:21,247 Yes, hello? Yeah, this is her mother. 377 00:19:24,119 --> 00:19:25,425 What? 378 00:19:25,468 --> 00:19:26,774 [TRAIN HORN BLOWING] 379 00:19:29,385 --> 00:19:31,344 This is absolutely the last thing I need right now. 380 00:19:31,387 --> 00:19:33,215 I'm never speaking to Colt again, isn't that enough? 381 00:19:33,259 --> 00:19:34,869 BRIAN: Not even close. 382 00:19:34,912 --> 00:19:37,132 I mean, do you understand how serious this is? 383 00:19:37,176 --> 00:19:39,569 You sent those pictures. You're underage. 384 00:19:39,613 --> 00:19:40,962 This could have been so much worse than a suspension. 385 00:19:41,005 --> 00:19:42,572 They were private pictures. 386 00:19:42,616 --> 00:19:43,921 Oh, Jesus, nothing in high school is private. 387 00:19:43,965 --> 00:19:45,314 Give me your phone, by the way. 388 00:19:45,358 --> 00:19:46,272 No! Get off!Give it to me right now. 389 00:19:46,315 --> 00:19:48,187 BRIAN: Stop, stop, stop. 390 00:19:48,230 --> 00:19:49,884 Oh, my God! You make me feel like I'm such a freak! 391 00:19:49,927 --> 00:19:51,929 Everyone does it!Everyone does not do it, Annie. 392 00:19:51,973 --> 00:19:54,149 And even if that was true, it does not make it all right. 393 00:19:54,193 --> 00:19:56,238 They weren't even that bad. You could hardly see anything. 394 00:19:56,282 --> 00:19:58,066 Do you care to weigh in on this, please? 395 00:20:11,427 --> 00:20:12,863 [SIGHS DEEPLY] 396 00:20:14,517 --> 00:20:15,997 Hey.BRIAN: Hey. 397 00:20:16,040 --> 00:20:17,955 What did you tell them? 398 00:20:17,999 --> 00:20:20,915 BRIAN: I told them that you are not going anywhere. 399 00:20:20,958 --> 00:20:22,438 [STUTTERS] Okay. 400 00:20:22,482 --> 00:20:23,874 That Annie needs you here. 401 00:20:23,918 --> 00:20:25,963 Yeah, what about Dad? 402 00:20:26,007 --> 00:20:28,531 Well, first I told him that he's not going to get to Oregon by Tuesday. 403 00:20:28,575 --> 00:20:30,316 New York to Portland in four days? Not gonna happen. 404 00:20:30,359 --> 00:20:33,101 We can entertain his wolf cries 405 00:20:33,144 --> 00:20:35,190 when we don't have two children 406 00:20:35,234 --> 00:20:37,932 who are experimenting in nude portraiture. 407 00:20:37,975 --> 00:20:40,239 Oh, Jesus.Oh, baby. 408 00:20:40,282 --> 00:20:42,763 Why did this all have to happen now? 409 00:20:42,806 --> 00:20:47,202 Why can't I just deal with one family catastrophe at a time? 410 00:20:47,246 --> 00:20:49,596 [SNIFFLING]Well, she's a teenager. 411 00:20:49,639 --> 00:20:50,858 Yeah, well, what's his excuse, huh? 412 00:20:50,901 --> 00:20:52,381 [CHUCKLES] 413 00:20:54,905 --> 00:20:57,734 I also called Danny, and I left him a message. 414 00:20:58,474 --> 00:21:00,650 Why? 415 00:21:00,694 --> 00:21:03,305 Just... I thought, you know, maybe he would be the voice of reason. 416 00:21:03,349 --> 00:21:06,221 [STUTTERS] Why would you think that he... 417 00:21:06,265 --> 00:21:10,747 Danny can't take anymore of Dad's shit, Brian. 418 00:21:10,791 --> 00:21:13,707 What are you doing? You can't just pawn my father off on him. 419 00:21:13,750 --> 00:21:15,012 Hey.I mean, they don't even talk to each other. 420 00:21:15,056 --> 00:21:16,710 I'm not pawning him off... 421 00:21:16,753 --> 00:21:18,189 [STAMMERING]He's my responsibility. 422 00:21:18,233 --> 00:21:19,190 I'm trying to find a solution! 423 00:21:19,234 --> 00:21:21,149 No! No, you're not! 424 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 You're trying to get my parents out of the house. 425 00:21:22,846 --> 00:21:24,152 That is exactly what you're doing. 426 00:21:24,195 --> 00:21:25,545 God damn... Well, you know what, 427 00:21:25,588 --> 00:21:26,850 it would be nice to have the marriage back. 428 00:21:26,894 --> 00:21:28,243 This is our marriage, Brian. 429 00:21:28,287 --> 00:21:29,549 This! All of this!No, no, no! 430 00:21:29,592 --> 00:21:31,420 This is not what I signed up for! 431 00:21:32,421 --> 00:21:34,118 Oh, my fucking God. 432 00:21:37,861 --> 00:21:39,167 I'm sorry, I'm... 433 00:21:39,210 --> 00:21:40,777 Oh, fuck, you're... Oh, my God. 434 00:21:41,778 --> 00:21:43,171 [HORN HONKS] 435 00:21:45,695 --> 00:21:46,696 [SUITCASE THUMPING] 436 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 Dad. Dad, please, what are you doing? 437 00:21:53,224 --> 00:21:55,357 I don't have time to wait. 438 00:21:55,401 --> 00:21:57,533 [STUTTERS] I thought that you said you canceled the driver, huh? 439 00:21:57,577 --> 00:21:59,796 I know what you're both doing. It's not gonna work. 440 00:21:59,840 --> 00:22:01,015 KATE: Brian? 441 00:22:01,058 --> 00:22:02,321 Hey, Ray, Ray, Ray? 442 00:22:02,364 --> 00:22:03,800 I understand that you're upset, 443 00:22:03,844 --> 00:22:05,715 but you cannot do this right now. 444 00:22:05,759 --> 00:22:09,110 Kate's full attention needs to be on Annie. Period. 445 00:22:09,153 --> 00:22:12,374 Clearly, but your daughter's risque habits are not gonna stop me. 446 00:22:12,418 --> 00:22:14,681 Listen. No, no, no, Dad. I promised you 447 00:22:14,724 --> 00:22:16,770 that I would take you, just not today, all right? 448 00:22:16,813 --> 00:22:18,598 Can't you understand that?DRIVER: Before we leave, 449 00:22:18,641 --> 00:22:19,947 I just wanted to confirm the mileage fees.Yeah. 450 00:22:19,990 --> 00:22:21,731 Get Mom, please. 451 00:22:21,775 --> 00:22:23,080 Maybe you could fill out the, uh, method of payment form, 452 00:22:23,124 --> 00:22:24,604 considering your situation. 453 00:22:24,647 --> 00:22:25,909 It's best we handle this on the front end. 454 00:22:25,953 --> 00:22:27,781 Estelle? 455 00:22:27,824 --> 00:22:29,522 DRIVER: Listen, the guy tells me to drive, I drive. 456 00:22:29,565 --> 00:22:31,175 KATE: [STUTTERS] I know, but he happens to be insane. 457 00:22:31,219 --> 00:22:32,481 Take my dad's stuff out of the car right now, 458 00:22:32,525 --> 00:22:33,569 or else I'm calling the police. 459 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 And tell them what?Estelle! 460 00:22:35,441 --> 00:22:37,617 DRIVER: Hey, lady, you know what... What's going on here? 461 00:22:37,660 --> 00:22:39,793 ESTELLE: Hold on. I'll be down in a second. I'm putting my face on. 462 00:22:39,836 --> 00:22:41,534 KATE: Then don't get involved. Move out of the way. I will do it. 463 00:22:41,577 --> 00:22:42,926 DRIVER: Listen, come on. What are you doing? 464 00:22:42,970 --> 00:22:45,276 KATE: Dad, do not get in that car. 465 00:22:45,320 --> 00:22:46,974 DRIVER: Hey, lady, take it easy. 466 00:22:47,017 --> 00:22:48,497 I can do this all day. Want me to keep doing this? 467 00:22:48,541 --> 00:22:50,934 I will do this all day long. Really funny. 468 00:22:50,978 --> 00:22:52,980 I'm taking the keys. I'm taking the keys. 469 00:22:53,023 --> 00:22:54,329 Brian, do something. 470 00:22:54,373 --> 00:22:55,417 [CAR HANDLE RATTLING] 471 00:22:56,897 --> 00:22:58,420 [MUSIC PLAYING OVER STEREO] 472 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 Would you put this in, please? 473 00:23:26,579 --> 00:23:27,580 What is this? 474 00:23:31,279 --> 00:23:33,107 MAN: [OVER STEREO] Blue-footed booby. 475 00:23:33,150 --> 00:23:34,935 [BIRD SQUAWKING]This is so much more pleasant 476 00:23:34,978 --> 00:23:36,806 than traveling with a stranger. 477 00:23:36,850 --> 00:23:39,287 Great-tailed grackle. 478 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 [BIRD CHIRPING]Don't you have a job? 479 00:23:41,985 --> 00:23:45,032 I brought the job with me in my briefcase right there. 480 00:23:45,075 --> 00:23:48,078 Hope you guys don't mind if your chauffeur does a little side work. 481 00:23:48,122 --> 00:23:49,602 [BIRD SQUAWKING] 482 00:23:49,645 --> 00:23:52,169 No one forced you to take us, you know? 483 00:23:52,213 --> 00:23:53,432 I'm not saying that you did. 484 00:23:53,475 --> 00:23:55,172 Well, it sounds like you are. 485 00:23:55,216 --> 00:23:56,826 Honey, can you turn that down a little bit, please? 486 00:23:56,870 --> 00:23:58,785 I like it.ESTELLE: It's too loud. 487 00:23:58,828 --> 00:24:00,743 You used to like it, too.I love it. 488 00:24:00,787 --> 00:24:02,876 But it's too loud, okay? 489 00:24:02,919 --> 00:24:04,530 I need to use the bathroom. 490 00:24:05,356 --> 00:24:06,488 Right now? 491 00:24:06,532 --> 00:24:07,968 I have to go, damn it. 492 00:24:09,143 --> 00:24:10,927 We just left. 493 00:24:10,971 --> 00:24:12,102 MAN: [OVER STEREO] Dickcissel. 494 00:24:12,146 --> 00:24:13,408 [BIRD SQUAWKS] 495 00:24:15,541 --> 00:24:16,890 [THROATY GRUNTING] 496 00:24:18,935 --> 00:24:20,502 Dunlin. 497 00:24:20,546 --> 00:24:21,808 [BIRD CHIRPING] 498 00:24:24,071 --> 00:24:26,203 Eastern whip-poor-will. 499 00:24:26,247 --> 00:24:27,466 [BIRD CHIRPING] 500 00:24:32,035 --> 00:24:33,776 BRIAN: All right, we're here. 501 00:24:33,820 --> 00:24:35,474 Do you want to get out and stretch your legs? 502 00:24:35,517 --> 00:24:37,171 ESTELLE: No, I'm good.BRIAN: Are you sure? 503 00:24:37,214 --> 00:24:38,999 Sure as a pickle.Okay. 504 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 Here we go. 505 00:24:44,047 --> 00:24:45,875 Hey.KATE: Hey. 506 00:24:45,919 --> 00:24:47,703 It's gonna be fine. Look, if you're doing this 507 00:24:47,747 --> 00:24:49,879 to prove some kind of point...I'm not. 508 00:24:49,923 --> 00:24:51,272 We're gonna drive west for another day. 509 00:24:51,315 --> 00:24:53,143 They're gonna run out of steam, 510 00:24:53,187 --> 00:24:55,537 and I'm gonna have them back by, uh, tomorrow night, okay? 511 00:24:55,581 --> 00:24:57,060 Oh, well, I doubt it's gonna be that easy. 512 00:24:57,104 --> 00:24:59,149 You keep Annie away from what's-his-face, 513 00:24:59,193 --> 00:24:59,976 and I'll have your dad back by the end of the weekend, deal? 514 00:25:00,020 --> 00:25:01,500 Deal. 515 00:25:01,543 --> 00:25:03,327 You have a bathroom?MAN: It's in the garage. 516 00:25:03,371 --> 00:25:04,981 But it's for customers only. 517 00:25:05,025 --> 00:25:06,287 BRIAN: Oh, no, he's with me. 518 00:25:06,330 --> 00:25:07,375 MAN: Are you just gonna keep walking? 519 00:25:07,418 --> 00:25:09,029 BRIAN: I'm buying something. 520 00:25:09,072 --> 00:25:09,899 I'm gonna be a customer. Okay?MAN: Okay. 521 00:25:11,422 --> 00:25:12,902 [SIGHS] 522 00:25:12,946 --> 00:25:14,556 Is that all? 523 00:25:14,600 --> 00:25:17,733 Because that's, like, $6.95 and we have a $10 minimum. 524 00:25:17,777 --> 00:25:19,692 10 bucks to use the bathroom?Mmm-hmm. 525 00:25:19,735 --> 00:25:21,476 It's a company policy. 526 00:25:25,262 --> 00:25:26,437 That was my father-in-law. 527 00:25:26,481 --> 00:25:28,396 Mmm-hmm. 528 00:25:28,439 --> 00:25:31,312 I'm driving him to Oregon so that he can kill himself. 529 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 We good here? 530 00:25:51,637 --> 00:25:55,945 NICK: [OVER VOICEMAIL] Hey, it's Nick. Leave a message. Or don't. 531 00:25:55,989 --> 00:25:57,991 Hey, bud. [SOFTLY] Hey, bud. 532 00:25:59,253 --> 00:26:00,950 It's Dad. 533 00:26:00,994 --> 00:26:04,519 Um, I'm just driving through Pennsylvania right now. 534 00:26:04,563 --> 00:26:07,609 I was thinking about when we went to Columbus 535 00:26:07,653 --> 00:26:09,132 for your campus visit. 536 00:26:10,307 --> 00:26:12,701 So, I was just thinking about you, bud. 537 00:26:13,746 --> 00:26:16,357 All right. Call me back when you can. 538 00:26:25,366 --> 00:26:26,846 What time is it? 539 00:26:28,021 --> 00:26:31,154 Um, just after 10:00.[ESTELLE SIGHS] 540 00:26:31,198 --> 00:26:33,200 Do you need a break?Nope. I'm fine. 541 00:26:33,243 --> 00:26:35,202 You sure? 542 00:26:35,245 --> 00:26:37,247 Sure as a pickle. 543 00:26:37,291 --> 00:26:40,642 'Cause I can take that wheel for a bit, if you want me to. 544 00:26:40,686 --> 00:26:42,601 Okay, you cannot drive, Estelle. 545 00:26:42,644 --> 00:26:45,604 Oh, I can drive. I can drive just fine. 546 00:26:45,647 --> 00:26:47,606 State of New York disagrees. 547 00:26:51,610 --> 00:26:54,177 No doctor's ever going to approve this. 548 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 What's that? 549 00:26:57,224 --> 00:26:59,705 I read all those pamphlets he's been collecting for years. 550 00:26:59,748 --> 00:27:03,622 They all say you have to be dying. 551 00:27:07,538 --> 00:27:09,410 BRIAN: Why are you here? 552 00:27:13,196 --> 00:27:15,242 This is where I'm supposed to be. 553 00:27:27,036 --> 00:27:28,603 [BELL RINGS] 554 00:27:33,086 --> 00:27:33,869 [BELL RINGS] 555 00:27:41,137 --> 00:27:43,923 Can I help you? Yeah, I'd like, uh, two rooms, please. 556 00:27:43,966 --> 00:27:46,621 Can't do it. Only one room left. 557 00:27:46,665 --> 00:27:49,189 Oh, God. No, that's not gonna work. 558 00:27:49,232 --> 00:27:53,106 It's a good room. Two queen beds, laundry room adjacent. 559 00:27:53,149 --> 00:27:55,325 A view of the fire pit, which is currently closed. 560 00:27:55,369 --> 00:27:56,936 Yeah, okay, no. No, thank you. 561 00:27:56,979 --> 00:27:59,721 Okay, then, see you in a couple of hours. 562 00:28:01,114 --> 00:28:03,246 I'm sorry, what? 563 00:28:03,290 --> 00:28:06,510 Hot air balloon fest up in Toledo. Everything's booked. 564 00:28:06,554 --> 00:28:08,599 They all end up back here. 565 00:28:14,344 --> 00:28:16,042 [RAYMOND AND ESTELLE SNORING] 566 00:28:39,282 --> 00:28:40,719 [SEWING MACHINE WHIRRING] 567 00:28:58,606 --> 00:29:00,129 [SIGHS] 568 00:29:00,173 --> 00:29:01,827 KATE: Hey, sweetie. 569 00:29:01,870 --> 00:29:03,742 ANNIE: I don't want to talk about it. 570 00:29:03,785 --> 00:29:05,091 Okay. 571 00:29:06,440 --> 00:29:07,876 You want some coffee? 572 00:29:10,400 --> 00:29:12,315 Black.All right. 573 00:29:18,060 --> 00:29:21,803 All right, listen to me, guys can still care about you 574 00:29:21,847 --> 00:29:24,327 even when they do really stupid shit. 575 00:29:24,371 --> 00:29:26,242 You should have seen the stuff your dad used to do 576 00:29:26,286 --> 00:29:27,417 before he got me. [CHUCKLES] 577 00:29:27,461 --> 00:29:29,680 But Colt already had me. 578 00:29:29,724 --> 00:29:31,117 Well, then you know what? 579 00:29:31,160 --> 00:29:35,643 He was a very stupid and lucky boy. 580 00:29:35,686 --> 00:29:36,862 I don't wanna cheer anymore. 581 00:29:36,905 --> 00:29:38,254 Why? 582 00:29:38,298 --> 00:29:39,516 Because I'd have to cheer for him. 583 00:29:39,560 --> 00:29:41,344 Oh, babe, that's silly. 584 00:29:41,388 --> 00:29:42,693 I don't know why you have to give up something you love 585 00:29:42,737 --> 00:29:44,478 because of all of this. 586 00:29:44,521 --> 00:29:46,567 Listen, trust me, okay? 587 00:29:46,610 --> 00:29:50,136 A month from now, this is gonna be so much easier. 588 00:29:52,007 --> 00:29:54,488 Dad hates me.Oh, gosh, no. Come here. 589 00:29:54,531 --> 00:29:58,274 No, he doesn't. No, he doesn't hate you. 590 00:29:58,318 --> 00:30:02,496 His frustrations have a whole other focus right now. 591 00:30:03,802 --> 00:30:04,933 [MUTTERING] 592 00:30:50,196 --> 00:30:52,589 Here's salmon salad.ESTELLE: Thank you. 593 00:30:52,633 --> 00:30:54,287 Chicken salad.BRIAN: Thank you. 594 00:30:54,330 --> 00:30:57,856 And a patty melt with extra onion rings and slaw. 595 00:31:00,771 --> 00:31:02,643 ESTELLE: Mmm, this looks good. 596 00:31:02,686 --> 00:31:04,775 [GROANS] This is dry. 597 00:31:04,819 --> 00:31:05,864 Oh, honey, it'll be fine. 598 00:31:05,907 --> 00:31:07,082 I said mayo. 599 00:31:10,520 --> 00:31:12,871 Okay. I'll get you some mayo. 600 00:31:17,832 --> 00:31:20,226 Can I have some mayo, please, on the side? 601 00:31:20,269 --> 00:31:21,836 MAN: You're new here, aren't you?ESTELLE: Yes. 602 00:31:21,880 --> 00:31:23,055 Is this a good diner?MAN: Excellent diner. 603 00:31:23,098 --> 00:31:24,795 Really?Yes. 604 00:31:24,839 --> 00:31:26,536 Oh, well, that was lucky. We picked a good place. 605 00:31:26,580 --> 00:31:28,321 What do you normally get here? 606 00:31:28,364 --> 00:31:30,671 MAN: Uh, everything's good, but I like the meatloaf. 607 00:31:30,714 --> 00:31:32,412 ESTELLE: Oh, I love meatloaf. We didn't get any today. 608 00:31:32,455 --> 00:31:33,848 Hey, let me go see if I can help out. 609 00:31:33,892 --> 00:31:35,328 No. Let her talk. 610 00:31:36,982 --> 00:31:39,027 Ten years ago, I would've said something. 611 00:31:39,071 --> 00:31:40,463 I would have been over there by now. 612 00:31:40,507 --> 00:31:42,465 Hey, if it bothers you, then go over there. 613 00:31:42,509 --> 00:31:43,553 There's no point. 614 00:31:43,597 --> 00:31:45,164 Go take her by the hand. 615 00:31:45,207 --> 00:31:46,905 Maybe this is what you both need. 616 00:31:46,948 --> 00:31:48,863 She's the one who still has needs. 617 00:31:48,907 --> 00:31:51,953 Well, you know... There... 618 00:31:51,997 --> 00:31:56,566 There are different ways to handle that. 619 00:31:56,610 --> 00:31:58,264 What? 620 00:31:58,307 --> 00:32:01,920 Have you ever, like, considered Viagra? 621 00:32:01,963 --> 00:32:04,096 Have you ever considered Viagra? 622 00:32:04,966 --> 00:32:07,186 Don't tell me what my needs are. 623 00:32:07,229 --> 00:32:09,362 You talk to me when your hard-ons turn to mashed potatoes. 624 00:32:09,405 --> 00:32:11,668 All right. 625 00:32:11,712 --> 00:32:13,757 Back when I was your age, a light gust of wind, I was hard as a rock. 626 00:32:13,801 --> 00:32:16,195 I could make that woman bloom without even dipping my stem in. 627 00:32:16,238 --> 00:32:17,848 Honey, honey, keep it down. 628 00:32:17,892 --> 00:32:19,850 Here's your mayo. Okay, here we go. 629 00:32:19,894 --> 00:32:21,983 RAYMOND: You remember the summer that we bought the cabin 630 00:32:22,027 --> 00:32:23,767 and you sent the kids to your father? 631 00:32:23,811 --> 00:32:26,118 You couldn't keep your hands off me, could you? 632 00:32:26,161 --> 00:32:28,555 No, Raymond, I couldn't, but I don't know if Brian is really interested... 633 00:32:28,598 --> 00:32:29,904 We did it every day. 634 00:32:29,948 --> 00:32:32,211 Every single day.ESTELLE: Ray? 635 00:32:32,254 --> 00:32:34,256 We did it until the tanagers started chirping.Take these pills, please. 636 00:32:34,300 --> 00:32:35,736 And stop bragging. 637 00:32:35,779 --> 00:32:37,390 And this woman is 12 years my junior. 638 00:32:37,433 --> 00:32:38,826 And I could still get it up. 639 00:32:41,350 --> 00:32:43,439 All I'm saying, Ray, is I think that... 640 00:32:45,485 --> 00:32:47,139 That there are other options. 641 00:32:47,182 --> 00:32:48,444 Besides what? 642 00:32:48,488 --> 00:32:49,924 This trip. 643 00:32:50,664 --> 00:32:52,709 Nobody wants this, Ray. 644 00:32:55,538 --> 00:32:58,585 She forgot my dressing, so I'll be back in a minute. 645 00:32:59,847 --> 00:33:02,850 [SIGHS] 646 00:33:02,893 --> 00:33:05,157 BRIAN: Do you have any idea how much this is upsetting your daughter? 647 00:33:06,593 --> 00:33:09,248 Yeah? Then where the hell is she? 648 00:33:09,291 --> 00:33:11,554 Well, she does have obligations as a parent. 649 00:33:11,598 --> 00:33:15,776 Bullshit! You all gave up on me a long time ago. 650 00:33:19,649 --> 00:33:21,042 I'm out of here. 651 00:33:25,307 --> 00:33:27,918 What happened?BRIAN: He's out of here. 652 00:33:27,962 --> 00:33:29,572 What do you mean he's out of here? Where's he going? 653 00:33:30,443 --> 00:33:31,661 Raymond? 654 00:33:32,749 --> 00:33:35,230 What are you doing? Raymond? 655 00:33:36,275 --> 00:33:40,148 Ray. Ray, where are you going? 656 00:33:40,192 --> 00:33:42,107 Don't act like you can't hear me. Where are you going? 657 00:33:42,150 --> 00:33:44,413 Hey, Ray, come on back to the car. 658 00:33:44,457 --> 00:33:46,807 ESTELLE: What, you think you're gonna hitchhike to Oregon? 659 00:33:46,850 --> 00:33:48,722 You hate hitchhikers. You always have. 660 00:33:48,765 --> 00:33:50,898 [ENGINE STARTS] 661 00:33:50,941 --> 00:33:53,118 You don't even have your pills or anything else you need with you. 662 00:33:53,161 --> 00:33:55,163 Come on, let's go back... 663 00:33:55,207 --> 00:33:56,773 [JAZZ MUSIC PLAYING] 664 00:33:58,340 --> 00:34:00,690 You're acting like a spoiled brat child. 665 00:34:00,734 --> 00:34:02,127 [SIGHS] 666 00:34:02,170 --> 00:34:03,606 You're a grown man for Pete's sake. 667 00:34:03,650 --> 00:34:06,174 Hey, honey. Just calling to check in. 668 00:34:06,218 --> 00:34:10,091 Uh, reminiscing a little bit about Nick's campus tour. 669 00:34:10,135 --> 00:34:14,052 We're taking the same route. We're in Illinois now. 670 00:34:14,704 --> 00:34:16,184 Looks the same. 671 00:34:16,228 --> 00:34:19,318 Uh, everything's fine here. 672 00:34:19,361 --> 00:34:22,234 I think we're gonna be home sooner than expected. 673 00:34:22,277 --> 00:34:23,887 I just think they are... 674 00:34:23,931 --> 00:34:25,672 RAYMOND: I don't need any help. 675 00:34:25,715 --> 00:34:28,805 ...running out of gas on this one. 676 00:34:28,849 --> 00:34:31,025 ESTELLE: Stop it! You're hurting me!BRIAN: Anyway... 677 00:34:31,069 --> 00:34:32,113 Love you. 678 00:34:33,549 --> 00:34:34,594 [BEEPS] 679 00:34:34,637 --> 00:34:36,987 [SIGHS] Shit. 680 00:34:37,031 --> 00:34:38,815 ANNIE: Hey, Mom?KATE: Hey, honey. 681 00:34:38,859 --> 00:34:40,861 Can I talk to you for a sec?Sure. 682 00:34:42,602 --> 00:34:45,083 Before you get mad, can you just hear him out? 683 00:34:45,126 --> 00:34:48,303 Hear who out, honey? Oh, God. 684 00:34:48,347 --> 00:34:50,044 I thought you weren't talking to him anymore. 685 00:34:50,088 --> 00:34:52,655 Well, Colt has something he wants to say to you. 686 00:34:52,699 --> 00:34:55,745 I'm really sorry about what happened. With the pictures... 687 00:34:55,789 --> 00:34:57,312 Yeah. I know what you're referring to. 688 00:34:57,356 --> 00:34:59,184 COLT: Look, I never showed them to anybody. 689 00:34:59,227 --> 00:35:00,750 KATE: Mmm-hmm.Skyler Dudley found them on my phone 690 00:35:00,794 --> 00:35:02,491 and sent them out. 691 00:35:02,535 --> 00:35:03,884 Oh, Skyler Dudley did it, huh?ANNIE: Mom, he swears. 692 00:35:03,927 --> 00:35:05,886 COLT: Don't worry, I already beat his ass. 693 00:35:05,929 --> 00:35:08,845 Well, then it looks like you've taken care of everything. 694 00:35:11,021 --> 00:35:12,936 You said not to give up on something that I love. 695 00:35:12,980 --> 00:35:15,243 I was talking about cheering. 696 00:35:16,897 --> 00:35:18,681 Get him out of my house. 697 00:35:43,315 --> 00:35:45,055 RAYMOND: This shirt is itchy. 698 00:35:46,361 --> 00:35:47,971 BRIAN: Do you want me to turn the air on? 699 00:35:48,015 --> 00:35:49,408 RAYMOND: Do what you want. I don't give a shit. 700 00:35:52,628 --> 00:35:55,892 Hey, if you're tired, let's stop and get a motel. 701 00:35:55,936 --> 00:35:59,200 No, no, no, no. I've made a reservation 702 00:35:59,244 --> 00:36:02,508 for two separate rooms 703 00:36:02,551 --> 00:36:04,684 at a nice bed and breakfast in Iowa City. 704 00:36:04,727 --> 00:36:06,773 We're gonna get there, 705 00:36:06,816 --> 00:36:09,515 we're gonna have a nice, long conversation about all of this. 706 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 RAYMOND: We don't need to have another conversation. 707 00:36:10,951 --> 00:36:12,300 We need to get to Oregon. 708 00:36:15,869 --> 00:36:20,961 Okay, if you're going to insist on continuing to drive, 709 00:36:21,004 --> 00:36:24,225 not everyone in this car has a death wish. 710 00:36:25,400 --> 00:36:26,836 What is this? 711 00:36:26,880 --> 00:36:29,012 It'll help keep you focused and alert. 712 00:36:29,056 --> 00:36:31,711 It's fine. I'm a nurse, don't forget. 713 00:36:31,754 --> 00:36:34,235 In fact, I'm gonna have a little smidge of one myself, 714 00:36:34,279 --> 00:36:36,759 and I'll keep you company. 715 00:36:36,803 --> 00:36:39,284 It'll be fine. It's nothing. 716 00:36:39,327 --> 00:36:41,460 I'm just gonna have a little, tiny... 717 00:36:42,200 --> 00:36:47,205 Mmm. 718 00:36:50,077 --> 00:36:51,861 I just took the whole thing. 719 00:36:53,254 --> 00:36:55,343 That's fine. [STUTTERS] You're driving. 720 00:36:55,387 --> 00:36:58,259 You need to be... [SNAPPING FINGERS] Sharp. 721 00:37:09,009 --> 00:37:10,706 ♪ Son of a bitch 722 00:37:10,750 --> 00:37:12,230 ♪ Give me a drink 723 00:37:13,187 --> 00:37:14,928 ♪ One more night 724 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 ♪ This can't be me 725 00:37:17,626 --> 00:37:19,411 ♪ Son of a bitch 726 00:37:19,454 --> 00:37:21,717 ♪ If I can't get clean 727 00:37:21,761 --> 00:37:23,328 RAYMOND: Shut the fucking music off! 728 00:37:25,765 --> 00:37:27,288 ESTELLE: Here, just put these in. 729 00:37:27,332 --> 00:37:30,552 ♪ Oh-oh 730 00:37:31,336 --> 00:37:33,686 ♪ Oh-oh-oh-oh 731 00:37:33,729 --> 00:37:35,557 [GRUNTS] Ooh. 732 00:37:35,601 --> 00:37:37,820 ♪ Oh-oh 733 00:37:37,864 --> 00:37:39,996 ♪ Oh-oh 734 00:37:40,040 --> 00:37:42,651 ♪ Oh-oh-oh-oh 735 00:37:44,044 --> 00:37:45,915 [THE BAND PLAYED ON PLAYING ON STEREO] 736 00:37:54,968 --> 00:37:57,666 Let me know if you see any animals or something. 737 00:37:57,710 --> 00:37:59,189 ESTELLE: Okay. 738 00:37:59,233 --> 00:38:01,235 I mean, not to look at, but to avoid. 739 00:38:01,279 --> 00:38:02,845 I'm watching.Okay. 740 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Is there a storm coming? 741 00:38:04,369 --> 00:38:06,022 I don't know, but what if they... 742 00:38:06,066 --> 00:38:07,372 Because they're rolling. The clouds are rolling. 743 00:38:07,415 --> 00:38:07,981 Yeah, they are. They are rolling. 744 00:38:09,939 --> 00:38:13,769 Oh, man. There is a bird aviary in here.[TRIMMER WHIRRING] 745 00:38:13,813 --> 00:38:15,336 Oh, no way. 746 00:38:15,380 --> 00:38:16,946 Way.Where? 747 00:38:17,686 --> 00:38:19,166 Highway 80. 748 00:38:19,209 --> 00:38:20,472 BRIAN: All along Highway 80? 749 00:38:20,515 --> 00:38:22,604 ESTELLE: The old Lincoln Highway. 750 00:38:22,648 --> 00:38:24,998 You think that's Abraham Lincoln?Could be. Could be. 751 00:38:25,041 --> 00:38:27,130 Maybe Mary Todd. 752 00:38:27,174 --> 00:38:29,176 ESTELLE: I like her, but I don't think they did that back then. 753 00:38:29,219 --> 00:38:31,352 BRIAN: Ooh, deer! Deer! Deer! Deer! Deer![ESTELLE GASPS] 754 00:38:31,396 --> 00:38:33,398 Deer! Deer! Deer! Deer!ESTELLE: Well, be careful. Don't crash us. 755 00:38:33,441 --> 00:38:34,660 BRIAN: Never mind, it's a tree. 756 00:38:35,661 --> 00:38:36,662 [SIGHS] 757 00:38:38,316 --> 00:38:41,014 Okay, I'm... I'm just gonna, um... 758 00:38:41,057 --> 00:38:43,669 Put my little head down, just for a bit. 759 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 Okie-dokie. Not tired at all. 760 00:38:48,891 --> 00:38:53,679 ♪ But his brain was so loaded, it nearly exploded 761 00:38:53,722 --> 00:38:56,203 ♪ The poor girl would shake with alarm 762 00:38:57,857 --> 00:39:01,513 ♪ He'd ne'er leave the girl with the strawberry curl 763 00:39:01,556 --> 00:39:05,125 ♪ And the band played on 764 00:39:06,648 --> 00:39:10,478 ♪ Casey would waltz with a strawberry blonde 765 00:39:10,522 --> 00:39:14,787 ♪ And the band played on 766 00:39:14,830 --> 00:39:18,747 ♪ He'd glide 'cross the floor with the girl he adored 767 00:39:18,791 --> 00:39:21,924 ♪ And the band played on 768 00:39:23,273 --> 00:39:25,014 ♪ But his brain was so loa... ♪ 769 00:39:25,058 --> 00:39:26,668 [TIRES SCREECH][MUSIC STOPS] 770 00:39:29,323 --> 00:39:31,325 We're here.RAYMOND: Where? 771 00:39:31,369 --> 00:39:32,848 A little surprise for you guys.ESTELLE: Oh, look, honey, 772 00:39:32,892 --> 00:39:35,111 it's the bird sanctuary.RAYMOND: Oh, wow. 773 00:39:35,155 --> 00:39:38,114 ESTELLE: Wow.What is this? It says it opens at sunrise. 774 00:39:38,158 --> 00:39:40,203 Well, it doesn't look open. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,335 Honey, look. 776 00:39:41,379 --> 00:39:42,380 Maybe it's not bird season. 777 00:39:45,818 --> 00:39:46,949 Hold on. Watch out. 778 00:39:46,993 --> 00:39:48,603 What are you doing? 779 00:39:48,647 --> 00:39:50,431 [YELPS] 780 00:39:50,475 --> 00:39:52,433 ESTELLE: Brian, don't hurt yourself.[GRUNTING] 781 00:39:52,477 --> 00:39:54,304 What happened to the bed and breakfast? 782 00:39:54,348 --> 00:39:55,871 BRIAN: Couldn't sleep. Drove all the way here. 783 00:39:55,915 --> 00:39:57,351 Watch out. 784 00:40:01,094 --> 00:40:02,617 Whoa. First try. 785 00:40:07,230 --> 00:40:09,189 The sanctuary is open. 786 00:40:10,277 --> 00:40:12,105 Will we get arrested? 787 00:40:14,237 --> 00:40:17,676 So, we could possibly see the Rosy-Finch, 788 00:40:17,719 --> 00:40:19,547 the Western Wood-Pewee, 789 00:40:20,635 --> 00:40:23,551 the Willow Flycatcher. 790 00:40:23,595 --> 00:40:26,467 Oh, you're gonna like this one, the Horned Lark. 791 00:40:26,511 --> 00:40:29,470 BRIAN: Whoo! If I was a bird I would want to come here, Estelle. 792 00:40:29,514 --> 00:40:31,516 ESTELLE: I know. 793 00:40:31,559 --> 00:40:34,693 This is just what we needed.[SIGHS] 794 00:40:34,736 --> 00:40:36,303 ESTELLE: It's just what we needed. 795 00:40:36,346 --> 00:40:38,218 BRIAN: Do you think he likes it? 796 00:40:38,261 --> 00:40:40,176 I do. You know he's cranky. 797 00:40:40,220 --> 00:40:42,178 But I think he does like it. 798 00:40:42,222 --> 00:40:44,529 It's really beautiful. 799 00:40:44,572 --> 00:40:47,096 Isn't this great? 800 00:40:47,140 --> 00:40:49,316 RAYMOND: We don't have any binoculars. 801 00:40:49,359 --> 00:40:51,971 BRIAN: No, we don't need binoculars. We're just gonna use our eyes. 802 00:40:52,014 --> 00:40:54,190 RAYMOND: I can't see anything without binoculars. 803 00:40:54,234 --> 00:40:58,368 Well, we're in here now. Let's just enjoy ourselves. It's beautiful. 804 00:40:58,412 --> 00:41:01,502 Let's close our eyes, and just listen for the birds. 805 00:41:01,546 --> 00:41:02,938 [BIRDS CHIRPING]Oh... 806 00:41:03,809 --> 00:41:05,332 Ooh. 807 00:41:05,375 --> 00:41:07,813 Are you okay?Mmm. Mmm-hmm. 808 00:41:07,856 --> 00:41:10,946 All right, so we missed the gazebo back here. 809 00:41:10,990 --> 00:41:12,513 So everybody come this way. 810 00:41:12,557 --> 00:41:15,864 We want to see the Rosy-Finches. Come on. 811 00:41:15,908 --> 00:41:17,605 I'm gonna stand still for a second. 812 00:41:19,738 --> 00:41:21,217 You find something, Ray? 813 00:41:21,261 --> 00:41:23,829 I'm gonna find my dick and take a piss. 814 00:41:23,872 --> 00:41:25,700 We don't have time for this.[CELL PHONE RINGS] 815 00:41:27,049 --> 00:41:29,138 Hey, honey. 816 00:41:29,182 --> 00:41:30,705 KATE: Hi, how's it going? [STUTTERS] Where are you? 817 00:41:30,749 --> 00:41:36,798 Uh, we are at the Wallick Aviary Sanctuary. 818 00:41:36,842 --> 00:41:38,844 What? Where's that? 819 00:41:38,887 --> 00:41:40,062 It is in... 820 00:41:40,846 --> 00:41:43,675 Cheyenne, Wyoming. 821 00:41:43,718 --> 00:41:46,068 In Wyoming? Are you serious? 822 00:41:46,112 --> 00:41:47,983 Yeah, I guess you can cover a lot of ground 823 00:41:48,027 --> 00:41:49,942 if you drive through the night. [LAUGHS] 824 00:41:49,985 --> 00:41:51,509 [STUTTERS] How did that even happen? 825 00:41:51,552 --> 00:41:53,293 Well, it was for the birds. 826 00:41:53,336 --> 00:41:54,729 For the birds? What are you talking about? 827 00:41:54,773 --> 00:41:56,644 [SIGHS]BRIAN: It's a bird sanctuary, 828 00:41:56,688 --> 00:41:57,384 I wanted to bring him somewhere that he would like. 829 00:41:57,427 --> 00:41:59,342 Yep. Yep. 830 00:41:59,386 --> 00:42:01,606 BRIAN: You know, that he would enjoy...[BIRD WARBLING] 831 00:42:02,607 --> 00:42:03,738 Sandpiper. 832 00:42:05,348 --> 00:42:07,655 That's a Stilt, maybe Upland. 833 00:42:07,699 --> 00:42:10,353 Sweetie, did you fill Annie's Focalin 834 00:42:10,397 --> 00:42:12,399 when you picked up my dad's script the other day? 835 00:42:12,442 --> 00:42:14,532 Well, I filled whatever prescription you gave me. Why? 836 00:42:14,575 --> 00:42:16,185 Well, she's out again. 837 00:42:16,229 --> 00:42:18,187 So, either we forgot to pick up the script 838 00:42:18,231 --> 00:42:20,581 or she's taking more than she should. 839 00:42:24,019 --> 00:42:25,455 What do the pills look like? 840 00:42:25,499 --> 00:42:26,979 [STAMMERING] I don't know, honey. 841 00:42:27,022 --> 00:42:28,458 They're a pill. It's a blue pill. 842 00:42:28,502 --> 00:42:30,156 [BRANCH SNAPS] 843 00:42:30,199 --> 00:42:31,418 Oh, shit! I'll call you back. 844 00:42:31,461 --> 00:42:32,767 ESTELLE: What was that? 845 00:42:32,811 --> 00:42:34,116 Oh, shit. 846 00:42:35,596 --> 00:42:37,772 Ray, are you okay?No, don't touch me. 847 00:42:37,816 --> 00:42:38,860 No, no. I just want to help you up, buddy. 848 00:42:38,904 --> 00:42:40,558 Up...Let go of me! 849 00:42:42,037 --> 00:42:43,343 [GROANS] 850 00:42:43,386 --> 00:42:45,606 ESTELLE: What's going on? 851 00:42:45,650 --> 00:42:48,827 Nothing! Nothing, Estelle! It's fine! We're okay! 852 00:42:48,870 --> 00:42:51,569 Okay, well, hurry up. I'll meet you at the gazebo. 853 00:42:53,048 --> 00:42:54,572 BRIAN: I'm sorry, I didn't... 854 00:42:55,442 --> 00:42:56,574 Here. 855 00:42:58,663 --> 00:43:00,447 You can cover up the... 856 00:43:00,490 --> 00:43:02,580 It's because I fell.I know. 857 00:43:03,493 --> 00:43:05,626 That function still works. 858 00:43:05,670 --> 00:43:08,063 Well, see? There. There's something to be positive about. 859 00:43:08,107 --> 00:43:10,892 I'll be long gone before I can't push out a piss. 860 00:43:10,936 --> 00:43:12,241 We don't have to talk about that. 861 00:43:12,285 --> 00:43:14,113 No, I'm serious. 862 00:43:14,156 --> 00:43:16,202 I made myself a promise a long time ago, 863 00:43:16,245 --> 00:43:17,943 after what happened to my friend Abe. 864 00:43:19,553 --> 00:43:21,163 Just give me a minute. 865 00:43:21,207 --> 00:43:23,296 [STUTTERS] I don't know who Abe is. 866 00:43:23,339 --> 00:43:24,993 Oh, he's a golfing buddy. 867 00:43:25,037 --> 00:43:27,996 You met him once at our anniversary party at Boca. 868 00:43:28,040 --> 00:43:29,519 We were a mean trio. 869 00:43:29,563 --> 00:43:31,783 It was Abe Norfolk, Mitch Ebbs, and me. 870 00:43:31,826 --> 00:43:33,828 Have you told them what you're up to? 871 00:43:33,872 --> 00:43:36,657 No. Those guys are long gone. [PANTING] 872 00:43:36,701 --> 00:43:39,355 Abe started to lose his marbles pretty early. 873 00:43:39,399 --> 00:43:41,488 He'd run around the golf course 874 00:43:41,531 --> 00:43:43,533 picking up everybody else's stray balls. 875 00:43:43,577 --> 00:43:46,145 And then one day he just walked off the course, 876 00:43:46,188 --> 00:43:48,016 he never came back. 877 00:43:48,060 --> 00:43:51,150 We thought maybe he went home, but, uh, we found him later. 878 00:43:51,193 --> 00:43:53,979 He was sleeping under a bench in the ladies locker room. 879 00:43:54,022 --> 00:43:55,023 He'd pissed himself. 880 00:43:57,809 --> 00:44:01,029 I didn't see Abe for a long time after that. 881 00:44:01,073 --> 00:44:09,647 I thought maybe he was embarrassed, you know? 882 00:44:11,170 --> 00:44:12,737 I went to see him. 883 00:44:16,218 --> 00:44:18,394 You know, it was like somebody... 884 00:44:20,875 --> 00:44:21,833 [CLICKS TONGUE] 885 00:44:22,964 --> 00:44:25,053 Sorry. 886 00:44:25,097 --> 00:44:27,708 [VOICE BREAKING] Somebody had grabbed him 887 00:44:27,752 --> 00:44:31,625 by the collar, and they shook him up. 888 00:44:31,669 --> 00:44:33,671 And his face just froze like that. 889 00:44:37,892 --> 00:44:40,286 After that, Mitch and I had a joke, 890 00:44:40,329 --> 00:44:42,723 which one of us was gonna be the last man standing, 891 00:44:42,767 --> 00:44:45,770 and Mitch got lucky, died in his sleep. 892 00:44:47,510 --> 00:44:50,600 So I promised myself I was never gonna go like Abe. 893 00:44:57,172 --> 00:44:58,434 And I'm not. 894 00:45:30,292 --> 00:45:33,600 RAYMOND: I'm not feeling very comfortable. I think you better pull over. 895 00:45:33,643 --> 00:45:35,950 Over here. Right over here.BRIAN: Here, here? 896 00:45:35,994 --> 00:45:38,126 ESTELLE: What are we doing? 897 00:45:38,170 --> 00:45:39,693 BRIAN: We're just gonna change out some muddy clothes and stuff. 898 00:45:39,737 --> 00:45:41,347 ESTELLE: Why didn't we do that back there? 899 00:45:41,390 --> 00:45:41,739 RAYMOND: Because we had to flee the scene. 900 00:45:43,828 --> 00:45:46,178 ESTELLE: I'll get your luggage. 901 00:45:46,221 --> 00:45:47,396 [DOOR CLOSES] 902 00:45:50,138 --> 00:45:52,271 You look like shit. 903 00:45:52,314 --> 00:45:53,751 Thank you, Ray. 904 00:46:00,235 --> 00:46:02,107 ESTELLE: Where do you want it?RAYMOND: Right there. 905 00:46:02,150 --> 00:46:03,282 ESTELLE: Okay. 906 00:46:03,325 --> 00:46:04,805 RAYMOND: Now go away. Go away. 907 00:46:04,849 --> 00:46:05,806 ESTELLE: Okay. 908 00:46:15,337 --> 00:46:16,469 [SIGHS] 909 00:46:17,687 --> 00:46:18,732 God... 910 00:46:24,042 --> 00:46:24,782 [SIGHS] 911 00:46:35,183 --> 00:46:36,010 [LAUGHS] 912 00:46:38,839 --> 00:46:41,015 I can't do this anymore. I, um, uh... 913 00:46:41,059 --> 00:46:43,626 Ray, this is as far as I can go. 914 00:46:43,670 --> 00:46:45,324 What do you mean?I'm just, uh... 915 00:46:45,367 --> 00:46:47,587 [STAMMERING] You know, I think I need Kate on this. 916 00:46:47,630 --> 00:46:50,242 And it's, um... Um... 917 00:46:50,285 --> 00:46:52,592 You know, I thought I could do it. 918 00:46:52,635 --> 00:46:55,508 We'd get out on the road, we have a nice, um, long drive and everything, 919 00:46:55,551 --> 00:46:57,336 and it helps to clear the mind, 920 00:46:57,379 --> 00:47:00,339 but then, um, you know, my head is really hurting right now, 921 00:47:00,382 --> 00:47:03,342 and I have responsibilities at home, and I have work. 922 00:47:03,385 --> 00:47:07,346 And, um, that... That... [CHUCKLES] That was my favorite shirt. 923 00:47:07,389 --> 00:47:10,740 And I really think my heart might stop beating at any moment. 924 00:47:10,784 --> 00:47:13,700 And I don't think that I'm safe to drive. And, um... 925 00:47:16,268 --> 00:47:17,878 [SIGHS] 926 00:47:17,922 --> 00:47:19,227 Do you really want to get all the way to Oregon, 927 00:47:19,271 --> 00:47:21,012 only to have them refuse you? 928 00:47:22,709 --> 00:47:26,234 If you would just take me as far as Salt Lake City, 929 00:47:26,278 --> 00:47:28,236 I would be very grateful. 930 00:47:28,280 --> 00:47:30,151 ESTELLE: Oh. 931 00:47:30,195 --> 00:47:32,414 BRIAN: Fuck. We're close to Salt Lake City, aren't we? 932 00:47:32,458 --> 00:47:33,763 We're seeing Danny? 933 00:47:33,807 --> 00:47:35,287 We told him we might stop by. 934 00:47:35,330 --> 00:47:37,419 How did that go?It went. 935 00:47:37,463 --> 00:47:39,552 We called him, but we didn't know if we would have time. 936 00:47:39,595 --> 00:47:41,902 BRIAN: Does he understand why you're driving across country? 937 00:47:41,946 --> 00:47:44,035 Yes.BRIAN: And he's okay with that? 938 00:47:44,078 --> 00:47:45,471 How the fuck should I know? 939 00:47:45,514 --> 00:47:47,081 ESTELLE: It was a short conversation. 940 00:47:51,259 --> 00:47:52,782 How far is it to Salt Lake City? 941 00:47:52,826 --> 00:47:54,436 ESTELLE: Oh, great. [CHUCKLES] 942 00:47:54,480 --> 00:47:57,004 I should call him. Can I use your phone, please? 943 00:47:57,048 --> 00:47:59,006 [SUFJAN STEVENS' DEATH WITH DIGNITYPLAYS] 944 00:48:06,144 --> 00:48:10,670 ♪ Somewhere in the desert, there's a forest 945 00:48:10,713 --> 00:48:13,499 ♪ And an acre before us 946 00:48:13,542 --> 00:48:15,762 ♪ But I don't know 947 00:48:15,805 --> 00:48:17,895 ♪ Where to begin 948 00:48:19,287 --> 00:48:21,637 ♪ But I don't know 949 00:48:21,681 --> 00:48:23,944 ♪ Where to begin again 950 00:48:23,988 --> 00:48:27,905 ♪ I lost my strength completely 951 00:48:27,948 --> 00:48:29,950 ♪ Oh, be near me 952 00:48:29,994 --> 00:48:32,126 ♪ Tired old mare 953 00:48:33,171 --> 00:48:35,216 ♪ With the wind in your hair 954 00:48:51,015 --> 00:48:53,278 ESTELLE: Oh, Danny, you look great. 955 00:48:54,148 --> 00:48:55,497 [SIGHS] 956 00:48:55,541 --> 00:48:57,499 Thank you, Mom. 957 00:48:57,543 --> 00:48:59,110 [CELL PHONE VIBRATING] 958 00:49:00,067 --> 00:49:02,287 I like where you put the blanket. 959 00:49:04,637 --> 00:49:06,291 It's gotten a lot of use. 960 00:49:06,334 --> 00:49:08,554 RAYMOND: Yeah, it's a good blanket. 961 00:49:08,597 --> 00:49:11,165 ESTELLE: Oh, there's the one I made Paul. Are we gonna see him later? 962 00:49:12,036 --> 00:49:13,733 I don't think so.Oh. 963 00:49:13,776 --> 00:49:15,387 [BRIAN SNORING] 964 00:49:15,430 --> 00:49:20,348 Should I be worried about him? 965 00:49:21,480 --> 00:49:25,788 [CELL PHONE VIBRATING] 966 00:49:26,659 --> 00:49:27,529 [VIBRATING STOPS] 967 00:49:30,315 --> 00:49:33,405 Well, your father would like to have some time alone with you. 968 00:49:33,448 --> 00:49:36,930 So I am going to take a shower, if that's okay with you, 969 00:49:36,974 --> 00:49:39,628 and just lie down for a little bit. 970 00:49:39,672 --> 00:49:41,282 Do you have anything to drink? 971 00:49:42,849 --> 00:49:44,155 Like drink, drink? 972 00:49:44,198 --> 00:49:46,200 Your mother's found a new hobby. 973 00:49:46,244 --> 00:49:48,246 DANNY: Yeah, well, I'm sure there's something in the fridge. 974 00:49:48,289 --> 00:49:51,553 Okay. I'll just peruse the kitchen, thank you. 975 00:49:51,597 --> 00:49:53,033 [SNORING CONTINUES] 976 00:49:59,126 --> 00:50:03,130 I know these are not the most ideal circumstances. 977 00:50:04,218 --> 00:50:05,393 But, um... 978 00:50:06,829 --> 00:50:09,832 You know, I don't have long. 979 00:50:11,399 --> 00:50:13,836 Well, that's not true, is it? 980 00:50:13,880 --> 00:50:16,361 What?That's not true. [CHUCKLES] 981 00:50:16,404 --> 00:50:18,015 Kate told me that you're fine. 982 00:50:18,058 --> 00:50:19,712 [STUTTERS] No. It's my decision. 983 00:50:19,755 --> 00:50:23,368 No, actually, it's the physician's decision. 984 00:50:23,411 --> 00:50:25,587 And you're not terminal. 985 00:50:25,631 --> 00:50:27,067 I know the protocol. 986 00:50:27,111 --> 00:50:28,938 I made my oral request, 987 00:50:28,982 --> 00:50:31,463 and somewhere in here, I got my written request, too. 988 00:50:31,506 --> 00:50:32,986 I want you to take a look at it. 989 00:50:34,248 --> 00:50:35,815 Yeah, here it is. 990 00:50:36,903 --> 00:50:38,165 I followed all the rules. 991 00:50:40,602 --> 00:50:42,909 Well, good luck getting a signature on this 992 00:50:42,952 --> 00:50:44,911 by anyone who wants to keep their license. 993 00:50:44,954 --> 00:50:47,261 [CHUCKLES] Well, you know, you're not a doctor. 994 00:50:47,305 --> 00:50:48,697 Wow. 995 00:50:48,741 --> 00:50:50,830 That took all of what, five minutes? 996 00:50:50,873 --> 00:50:52,310 That's got to be a record. 997 00:50:52,353 --> 00:50:54,094 Danny, please...You never... 998 00:50:54,138 --> 00:50:55,095 [STAMMERING] What, of course... 999 00:50:55,139 --> 00:50:57,097 Danny, please, let me talk. 1000 00:50:57,141 --> 00:50:59,143 DANNY: Because I didn't finish med school, 1001 00:50:59,186 --> 00:51:00,840 my opinion doesn't mean anything? 1002 00:51:00,883 --> 00:51:02,711 RAYMOND: You're not letting me talk.[PHONE RINGING] 1003 00:51:02,755 --> 00:51:05,192 I don't want to go through all that again. It's not why I came. 1004 00:51:08,369 --> 00:51:10,154 Why did you come? 1005 00:51:10,197 --> 00:51:12,982 Because I wanted to see you again, son, before... 1006 00:51:13,026 --> 00:51:14,680 Before I'm gone. 1007 00:51:14,723 --> 00:51:17,552 I wanted to mend certain tears in our relationship. 1008 00:51:17,596 --> 00:51:20,686 You know? I wanted to say that I forgive you. 1009 00:51:20,729 --> 00:51:22,644 [LAUGHS][PHONE RINGS] 1010 00:51:22,688 --> 00:51:24,298 You forgive me? 1011 00:51:24,342 --> 00:51:25,908 [FAX MACHINE BEEPS]RAYMOND: Yes, I forgive you. 1012 00:51:25,952 --> 00:51:27,258 ESTELLE: Is that Paul calling? 1013 00:51:27,301 --> 00:51:28,520 RAYMOND: You know what I'm talking about. 1014 00:51:28,563 --> 00:51:30,609 No, I don't.Oh, you don't, huh? 1015 00:51:30,652 --> 00:51:32,698 How about all the unreturned phone calls? 1016 00:51:32,741 --> 00:51:34,134 How about all the letters I wrote to you 1017 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 that you never even acknowledged? 1018 00:51:36,180 --> 00:51:38,747 You closed that door long before I stopped speaking to you. 1019 00:51:38,791 --> 00:51:41,141 You scrutinized every decision I made. 1020 00:51:41,185 --> 00:51:42,751 You tore them down. 1021 00:51:42,795 --> 00:51:44,362 No. That is not true. 1022 00:51:44,405 --> 00:51:46,755 As your father, I wanted to give you options. 1023 00:51:46,799 --> 00:51:49,149 I wanted to give you opportunities. 1024 00:51:49,193 --> 00:51:52,805 For what? A life like yours? 1025 00:51:52,848 --> 00:51:55,634 You know, enjoy your visit to Oregon. 1026 00:51:55,677 --> 00:51:59,159 And do me a favor. Don't stop by on your way back. 1027 00:52:00,769 --> 00:52:02,162 Danny, wait. 1028 00:52:02,206 --> 00:52:03,468 [SIGHS] 1029 00:52:03,511 --> 00:52:04,991 What? 1030 00:52:05,034 --> 00:52:07,124 [SHUSHING]What? 1031 00:52:08,255 --> 00:52:09,343 [WHISPERS] Come here. Come here. 1032 00:52:09,387 --> 00:52:10,431 What is it? 1033 00:52:19,092 --> 00:52:22,008 This is your angiogram?Yeah. 1034 00:52:22,051 --> 00:52:23,444 Well, I'm not a cardiologist. 1035 00:52:23,488 --> 00:52:26,317 It's too blocked to operate again. 1036 00:52:26,360 --> 00:52:28,667 You denied surgery?Yeah. 1037 00:52:28,710 --> 00:52:30,756 Either way, my time's up. 1038 00:52:30,799 --> 00:52:32,192 It's all in the file. 1039 00:52:36,153 --> 00:52:40,244 Look, don't tell your mother and don't tell Katherine 1040 00:52:40,287 --> 00:52:42,159 because they're gonna make me have surgery. 1041 00:52:43,769 --> 00:52:46,206 And, Danny, I don't want to do it. 1042 00:52:48,556 --> 00:52:49,905 [SCOFFS] 1043 00:53:04,833 --> 00:53:06,618 [I AM SNOW ANGEL'S FEVERPLAYS] 1044 00:53:11,884 --> 00:53:13,407 ♪ Body's on fire 1045 00:53:13,451 --> 00:53:15,931 ♪ But she shivers in the heat 1046 00:53:15,975 --> 00:53:17,890 ♪ Climbs the wall to find you 1047 00:53:17,933 --> 00:53:19,935 ♪ Kiss you in your sleep 1048 00:53:19,979 --> 00:53:21,894 ♪ At night when she comes 1049 00:53:21,937 --> 00:53:24,331 ♪ You're coming undone 1050 00:53:24,375 --> 00:53:25,941 ♪ Flattered with desire 1051 00:53:25,985 --> 00:53:27,943 ♪ You want to believe 1052 00:53:27,987 --> 00:53:29,945 ♪ But you're walking on wires 1053 00:53:29,989 --> 00:53:32,426 ♪ She isn't what she seems 1054 00:53:32,470 --> 00:53:34,211 ♪ She says she's in love 1055 00:53:34,254 --> 00:53:36,213 ♪ But something feels wrong... ♪ 1056 00:53:37,344 --> 00:53:39,085 Hey! What is he doing here? 1057 00:53:39,128 --> 00:53:40,652 What is this? What is this? Get up, get up, get up. 1058 00:53:40,695 --> 00:53:42,219 Mom, get out!COLT: God, I'm sorry. 1059 00:53:42,262 --> 00:53:44,177 Put your dress on right now. 1060 00:53:44,221 --> 00:53:46,658 He is not allowed in this house. You are grounded. 1061 00:53:46,701 --> 00:53:48,399 What are you doing?We weren't even doing anything. 1062 00:53:48,442 --> 00:53:49,748 Oh, really? It looked like a lot of things. 1063 00:53:49,791 --> 00:53:51,402 Why are you even home right now? 1064 00:53:51,445 --> 00:53:53,491 What do you mean, why am I home? I live here, Annie. 1065 00:53:53,534 --> 00:53:55,232 This is so unfair.What's unfair? 1066 00:53:55,275 --> 00:53:57,146 You put your guilt on me all the time. 1067 00:53:57,190 --> 00:53:58,583 What? What am I guilty for? 1068 00:53:58,626 --> 00:54:00,280 I don't know. Making Dad take Grandpa. 1069 00:54:00,324 --> 00:54:02,282 I didn't make your dad do anything. 1070 00:54:02,326 --> 00:54:04,241 You're the reason that I'm not with my father right now. 1071 00:54:06,243 --> 00:54:08,245 Just go be with Grandpa, Mom. 1072 00:54:08,288 --> 00:54:10,464 It's obviously what you want to do. 1073 00:54:10,508 --> 00:54:11,857 [FOOTSTEPS RUNNING] 1074 00:54:12,814 --> 00:54:14,816 [SIGHS] Oh, God. 1075 00:54:14,860 --> 00:54:16,253 [DOOR OPENS] 1076 00:54:17,819 --> 00:54:18,690 [DOOR SLAMS] 1077 00:54:20,300 --> 00:54:21,606 [BIRD CRYING] 1078 00:54:30,658 --> 00:54:32,399 MAN: [OVER STEREO] The white-winged... 1079 00:54:32,443 --> 00:54:34,532 I can take over whenever you want. 1080 00:54:34,575 --> 00:54:36,273 DANNY: You've been driving for what, three days? 1081 00:54:36,316 --> 00:54:38,753 You could use a break. 1082 00:54:38,797 --> 00:54:40,277 MAN: [OVER STEREO] The Purple Martin. 1083 00:54:40,320 --> 00:54:42,888 I know this must be confusing. 1084 00:54:42,931 --> 00:54:45,543 BRIAN: Well, yes, I can't understand why you're on board with this. 1085 00:54:45,586 --> 00:54:48,067 I think it's important that I be here. 1086 00:54:48,110 --> 00:54:49,590 [BIRD SQUAWKING] 1087 00:54:53,246 --> 00:54:54,595 How's Paul? 1088 00:54:54,639 --> 00:54:56,771 MAN: [OVER STEREO] American Coot. 1089 00:54:57,772 --> 00:54:58,643 He and I split. 1090 00:54:58,686 --> 00:55:00,471 Oh, man. 1091 00:55:00,514 --> 00:55:04,213 I got tired of his Mormon by day, 1092 00:55:04,257 --> 00:55:08,174 "more men" by night routine. 1093 00:55:09,741 --> 00:55:11,395 Well, that'll do it. 1094 00:55:11,438 --> 00:55:13,092 I rehearsed that. 1095 00:55:13,135 --> 00:55:15,094 [LAUGHS]Mmm-hmm. 1096 00:55:16,138 --> 00:55:18,053 [BIRD HOOTING] 1097 00:55:18,097 --> 00:55:20,012 I'm really glad you're here. 1098 00:55:20,055 --> 00:55:21,230 I don't think I could've talked him out of this alone. 1099 00:55:23,320 --> 00:55:24,973 MAN: [OVER STEREO] Eastern Owl-Screech. 1100 00:55:25,017 --> 00:55:26,932 We're not talking him out of anything. 1101 00:55:26,975 --> 00:55:28,281 [BIRD WARBLING] 1102 00:55:36,202 --> 00:55:39,814 RAYMOND: [OVER PHONE] Honey, relax. Danny's here. Everything's fine. 1103 00:55:39,858 --> 00:55:42,121 Oh, well, all right. We're headed to the cabin later. 1104 00:55:42,164 --> 00:55:44,950 It's been three days already. I want you to come back. 1105 00:55:44,993 --> 00:55:46,778 No, sweetie. 1106 00:55:46,821 --> 00:55:50,172 No, I told you. This is something I have to do. 1107 00:55:50,216 --> 00:55:52,436 I understand, I understand. But look... 1108 00:55:52,479 --> 00:55:54,263 Here, talk to your husband. 1109 00:55:56,483 --> 00:55:57,963 BRIAN: Hey, honey.Okay, so now he tells me 1110 00:55:58,006 --> 00:55:59,399 that you're going to the cabin. 1111 00:55:59,443 --> 00:56:01,401 I thought that Danny was the last stop. 1112 00:56:01,445 --> 00:56:03,490 Baby, I'm telling you, this beast has a mind of its own. 1113 00:56:03,534 --> 00:56:05,274 And whose fault is that, Brian? 1114 00:56:05,318 --> 00:56:06,841 [STAMMERING] Whose fault is it? 1115 00:56:06,885 --> 00:56:08,365 I don't know. We got a lot of options here. 1116 00:56:08,408 --> 00:56:10,018 It could be your suicidal father 1117 00:56:10,062 --> 00:56:12,412 or your patricidal brother or your blotto mother. 1118 00:56:12,456 --> 00:56:14,240 Anyone but you, right? Anyone but you. 1119 00:56:14,283 --> 00:56:15,981 Hey! I'm doing this for you. 1120 00:56:16,024 --> 00:56:17,852 So I would appreciate just a little bit of empathy. 1121 00:56:17,896 --> 00:56:21,769 I swear to God, Brian, turn them around right now, 1122 00:56:21,813 --> 00:56:23,902 or I am flying out there, and I am taking over, okay? 1123 00:56:23,945 --> 00:56:26,426 Unbelievable. I'm done here.I have to go. 1124 00:56:26,470 --> 00:56:28,559 ESTELLE: Because I don't drink that much... 1125 00:56:28,602 --> 00:56:30,430 Come on. Pick up, boy, pick up.[LINE RINGING] 1126 00:56:34,869 --> 00:56:38,090 NICK: [OVER VOICEMAIL] Hey, it's Nick. Leave a message. 1127 00:56:38,133 --> 00:56:41,093 So, guys, what's this I hear about going to the cabin tonight? 1128 00:56:41,136 --> 00:56:44,270 Mom and Dad thought it would be better than paying for a hotel. 1129 00:56:44,313 --> 00:56:45,619 Really? 1130 00:56:45,663 --> 00:56:46,577 DANNY: Yeah. What's the difference? 1131 00:56:46,620 --> 00:56:48,579 Wait, don't you, um... 1132 00:56:48,622 --> 00:56:50,755 Don't you think it sends the wrong message here? 1133 00:56:50,798 --> 00:56:53,279 There's no message, Brian. We're taking Dad to Oregon. 1134 00:56:53,322 --> 00:56:54,889 That's the whole point. 1135 00:56:54,933 --> 00:56:57,414 No, no, no, the point is to not get to Oregon. 1136 00:56:57,457 --> 00:56:59,416 We weren't even supposed to get past Utah. 1137 00:56:59,459 --> 00:57:02,288 Look, I am happy to captain this trip from here on out. 1138 00:57:02,331 --> 00:57:04,290 They are my parents, after all. 1139 00:57:04,333 --> 00:57:07,902 We'll just rent a car, and you can head back and see Kate and Annie. 1140 00:57:10,557 --> 00:57:15,257 There we go. Onions, onions, and sauerkraut. 1141 00:57:15,301 --> 00:57:16,694 BRIAN: Well, we can't do that, sorry, 1142 00:57:16,737 --> 00:57:17,999 'cause we're gonna go see Nick tonight. 1143 00:57:18,043 --> 00:57:19,479 Oh, we're gonna go see Nick? 1144 00:57:19,523 --> 00:57:21,438 Yeah. He changed his plans around for us. 1145 00:57:21,481 --> 00:57:23,135 So we're gonna head over to Boise 1146 00:57:23,178 --> 00:57:24,571 and you're gonna stare at your grandson in the face 1147 00:57:24,615 --> 00:57:25,703 and tell him exactly what you're up to. 1148 00:57:25,746 --> 00:57:27,008 No, I'm not.Yes, you are. 1149 00:57:27,052 --> 00:57:28,662 No, I'm not.Why? Why? 1150 00:57:28,706 --> 00:57:30,708 Because I have to be in Oregon tomorrow morning. 1151 00:57:30,751 --> 00:57:32,840 No, you have to be in Oregon tomorrow afternoon 1152 00:57:32,884 --> 00:57:34,363 for this mystery appointment. 1153 00:57:34,407 --> 00:57:36,148 I have to be in Oregon tomorrow morning. 1154 00:57:36,191 --> 00:57:38,455 Fine, you will be there tomorrow morning 1155 00:57:38,498 --> 00:57:39,760 or whenever you need to be there, 1156 00:57:39,804 --> 00:57:41,501 but tonight, we will be in Boise, 1157 00:57:41,545 --> 00:57:43,198 and we will be talking to Nick. 1158 00:57:43,242 --> 00:57:46,201 [LAUGHS] What the hell, Dad? 1159 00:57:46,245 --> 00:57:48,856 And also, it's on the way! 1160 00:57:48,900 --> 00:57:50,467 Why are you spitting it out? It's great. 1161 00:57:50,510 --> 00:57:52,643 ESTELLE: Are you sure you don't want a dog? 1162 00:57:52,686 --> 00:57:55,733 Oh, yeah, I want a hot dog now, Estelle, after seeing that. 1163 00:57:55,776 --> 00:57:56,647 Mother fucker. 1164 00:58:15,317 --> 00:58:18,059 Oh... Hey, Danny? Danny? 1165 00:58:18,103 --> 00:58:20,932 Sorry, bub, can I borrow your phone? My battery is dead. 1166 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 I need to let Nick know that we're getting close. 1167 00:58:24,849 --> 00:58:26,154 [LINE RINGS] 1168 00:58:26,807 --> 00:58:28,156 NICK: Hello? 1169 00:58:28,200 --> 00:58:30,681 BRIAN: Aha! There you are, boy. 1170 00:58:30,724 --> 00:58:33,292 Dad? Are you seriously calling me from someone else's phone right now? 1171 00:58:33,335 --> 00:58:34,989 BRIAN: Well, I am great, thanks. 1172 00:58:35,033 --> 00:58:37,035 Just wanted to let you know that we are getting close. 1173 00:58:37,078 --> 00:58:39,559 Where? Here? 1174 00:58:39,603 --> 00:58:41,039 There is no fucking way Grandma and Grandpa are coming to visit here. 1175 00:58:41,082 --> 00:58:43,868 BRIAN: They're excited to see you, too. 1176 00:58:43,911 --> 00:58:45,565 I don't care. Turn the car around. 1177 00:58:45,609 --> 00:58:47,611 Hey, Nick.BRIAN: That's your uncle, Danny. 1178 00:58:47,654 --> 00:58:48,960 He's with us, too. Fuck me. He's here with you, too? 1179 00:58:49,003 --> 00:58:53,530 All right. So, I'm gonna call you 1180 00:58:55,619 --> 00:58:57,751 All right. 1181 00:58:57,795 --> 00:58:59,536 That's quite a charmer you raised there. 1182 00:59:01,842 --> 00:59:02,843 [CHUCKLES] 1183 00:59:06,847 --> 00:59:09,458 NICK: [OVER VOICEMAIL] Hey, it's Nick. Leave a message. 1184 00:59:09,502 --> 00:59:11,460 BRIAN: Well, all right. He's not picking up. 1185 00:59:11,504 --> 00:59:13,245 Probably deep in his studies, 1186 00:59:13,288 --> 00:59:14,594 so if you guys just want to wait here, I'll be right back. 1187 00:59:14,638 --> 00:59:15,900 RAYMOND: Maybe he doesn't want to see us. 1188 00:59:15,943 --> 00:59:17,554 He doesn't have a choice. 1189 00:59:19,599 --> 00:59:22,123 ESTELLE: Looks like a nice party. 1190 00:59:22,167 --> 00:59:24,604 Hey, Danny, maybe it's better if you wait here with them. 1191 00:59:24,648 --> 00:59:26,432 You're not leaving me here to babysit. 1192 00:59:33,613 --> 00:59:36,050 I'll tell you what, why don't, uh, you ask around here, 1193 00:59:36,094 --> 00:59:37,443 see if you can find somebody. 1194 00:59:37,486 --> 00:59:38,966 I'm gonna go inside. 1195 00:59:39,010 --> 00:59:40,794 Nick Gleason! 1196 00:59:40,838 --> 00:59:44,102 It's your dad and your gay formerly Mormon uncle! 1197 00:59:46,234 --> 00:59:49,107 You know what? I think I'm gonna go stretch my legs. 1198 00:59:51,065 --> 00:59:52,632 I'll be back. 1199 00:59:53,981 --> 00:59:55,548 [MUFFLED MUSIC PLAYING] 1200 00:59:59,160 --> 01:00:00,858 [OBJECTS CRASHING][BOY SCREAMS] 1201 01:00:00,901 --> 01:00:02,381 GIRL: You asshole! 1202 01:00:10,519 --> 01:00:13,784 Is there a tip jar or something to pay for the beer? 1203 01:00:13,827 --> 01:00:15,568 No? Okay, thank you. 1204 01:00:16,134 --> 01:00:18,876 Hi. How are you? 1205 01:00:18,919 --> 01:00:20,486 [MUFFLED MUSIC PLAYING] 1206 01:00:48,340 --> 01:00:50,081 [ELECTRONIC MUSIC PLAYING] 1207 01:00:53,171 --> 01:00:54,346 BRIAN: Uh, Nick? 1208 01:00:58,742 --> 01:01:01,179 You lost, guy? 1209 01:01:01,222 --> 01:01:02,702 BRIAN: No, I'm just looking for my son.[GIRL GIGGLES] 1210 01:01:02,746 --> 01:01:05,052 Uh, Nick Gleason. 1211 01:01:05,096 --> 01:01:06,924 Is this Nick's room?[LAUGHING] 1212 01:01:06,967 --> 01:01:09,753 Don't know him, but I'm sure he's somewhere studying hard, 1213 01:01:09,796 --> 01:01:13,713 like we all are.DANNY: Brian? Brian? 1214 01:01:13,757 --> 01:01:15,497 Is that like a bird eagle feather and a... 1215 01:01:15,541 --> 01:01:17,978 Yeah, yeah, it's because I'm flying. [CHUCKLES] 1216 01:01:18,022 --> 01:01:19,284 This is like a broom or something. 1217 01:01:19,327 --> 01:01:20,459 ESTELLE: It looks like a brush. 1218 01:01:20,502 --> 01:01:22,156 That looks like a shark's tooth. 1219 01:01:22,200 --> 01:01:23,810 BOY: This is a bullet, 'cause I'm a shooter. 1220 01:01:23,854 --> 01:01:25,420 ESTELLE: What do you mean, you're a shooter? 1221 01:01:25,464 --> 01:01:27,553 RAYMOND: Estelle, come on. Estelle, come on. 1222 01:01:27,596 --> 01:01:29,163 Raymond, I'm just talking with the kids, having a little drink. 1223 01:01:29,207 --> 01:01:30,817 You had enough. 1224 01:01:30,861 --> 01:01:32,950 Well, look who got his big boy pants on for once. 1225 01:01:32,993 --> 01:01:34,386 Estelle, come on. 1226 01:01:34,429 --> 01:01:36,040 Yo, just take it easy.Back off, kid. 1227 01:01:36,083 --> 01:01:37,824 No. You know what... Raymond! 1228 01:01:37,868 --> 01:01:40,653 You don't get to decide when you want to care. 1229 01:01:44,875 --> 01:01:46,615 Get the fuck out of here, old man. 1230 01:01:51,795 --> 01:01:54,928 DANNY: Brian? Brian!Danny? 1231 01:01:54,972 --> 01:01:56,930 You lost? 1232 01:01:56,974 --> 01:01:58,889 [STUTTERS] I don't think that he lives here anymore. 1233 01:01:58,932 --> 01:02:00,499 He doesn't. 1234 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 But I found out where he works. 1235 01:02:04,982 --> 01:02:06,766 [CHET FAKER'S GOLDPLAYS] 1236 01:02:12,380 --> 01:02:14,469 ♪ You gotta know 1237 01:02:14,513 --> 01:02:15,949 ♪ I'm feeling love 1238 01:02:15,993 --> 01:02:17,646 ♪ Made of gold 1239 01:02:17,690 --> 01:02:20,911 ♪ I never loved another one 1240 01:02:20,954 --> 01:02:22,739 ♪ Another you 1241 01:02:22,782 --> 01:02:26,177 ♪ It's gotta be love, I said it 1242 01:02:26,220 --> 01:02:27,700 ♪ You gotta know 1243 01:02:27,744 --> 01:02:29,746 ♪ I'm feeling love 1244 01:02:30,050 --> 01:02:31,530 Fuck me. 1245 01:02:32,792 --> 01:02:34,794 ♪ You gotta know 1246 01:02:34,838 --> 01:02:36,448 ♪ I'm feeling love... 1247 01:02:39,930 --> 01:02:41,932 All right, uh, let me get this straight. 1248 01:02:41,975 --> 01:02:44,456 You go there, and you see this doctor. 1249 01:02:44,499 --> 01:02:47,981 And if he thinks it's legit, you know, he kills you? 1250 01:02:48,025 --> 01:02:49,287 Pretty much. 1251 01:02:50,418 --> 01:02:51,419 Wow. Uh... [CHUCKLES] 1252 01:02:52,638 --> 01:02:55,336 That's, uh... That's awesome. 1253 01:02:55,380 --> 01:02:57,556 Wait, Nick, no. 1254 01:02:57,599 --> 01:03:00,689 What? I think people should have a right to make their own choices. 1255 01:03:00,733 --> 01:03:03,257 Are they serving these tables? 1256 01:03:03,301 --> 01:03:05,912 Oh, I doubt it. What will you have? 1257 01:03:05,956 --> 01:03:08,610 I want a shot of vodka and a wine, please. 1258 01:03:08,654 --> 01:03:10,090 DANNY: Nice.Okay, thank you. 1259 01:03:10,134 --> 01:03:12,353 Listen to her, trying to juice herself up 1260 01:03:12,397 --> 01:03:14,486 for whoever wants it.[SCOFFS] 1261 01:03:14,529 --> 01:03:17,271 She can't wait till I drop so she can get her stocking stuffed. 1262 01:03:17,315 --> 01:03:22,407 I am right here beside you every single night in bed. 1263 01:03:22,450 --> 01:03:24,191 How long has it been since you've touched me? 1264 01:03:24,235 --> 01:03:26,193 We are under somebody else's roof. 1265 01:03:26,237 --> 01:03:28,239 Stocking stuffed? 1266 01:03:28,282 --> 01:03:31,024 How about just holding my hand, you baronial son of a bitch? 1267 01:03:31,068 --> 01:03:33,548 Why didn't you tell me that you got a job here? 1268 01:03:33,592 --> 01:03:35,724 Because I didn't want to. 1269 01:03:35,768 --> 01:03:39,206 Nick, your grandfather is a very jealous man in his golden years. 1270 01:03:39,250 --> 01:03:41,339 I'm really honestly just trying to understand, 1271 01:03:41,382 --> 01:03:43,123 because, you know, during the summer, it's hard enough 1272 01:03:43,167 --> 01:03:45,865 to get you to mow the lawn.Dad, are you serious? 1273 01:03:45,909 --> 01:03:47,562 Well, I don't understand. Do you need money? 1274 01:03:47,606 --> 01:03:49,477 All right.Take it, take it. 1275 01:03:49,521 --> 01:03:51,828 I have to get back to work, but thank you.Thank you. 1276 01:03:51,871 --> 01:03:53,699 And, uh, Grandpa, I want you to know 1277 01:03:53,742 --> 01:03:55,527 I think what you're doing is very brave. 1278 01:03:55,570 --> 01:03:57,398 Thank you, Nick.ESTELLE: Mmm. 1279 01:03:57,442 --> 01:03:58,573 [SNAPPING FINGERS] 1280 01:03:59,923 --> 01:04:01,402 RAYMOND: What are you? 68 years old? 1281 01:04:01,446 --> 01:04:02,882 Acting like a whore. 1282 01:04:02,926 --> 01:04:04,884 Show me some respect. 1283 01:04:04,928 --> 01:04:07,931 Right in front of my grandson?Raymond, Ray. Come on. 1284 01:04:07,974 --> 01:04:12,065 Hey, bud, did you change dorms and not tell your mom and me? 1285 01:04:12,109 --> 01:04:16,896 I'm taking the semester off to intern at a photography gallery. 1286 01:04:16,940 --> 01:04:18,463 [STUTTERS] I would have told you, 1287 01:04:18,506 --> 01:04:20,595 but I knew you wouldn't approve, so I didn't. 1288 01:04:20,639 --> 01:04:22,597 Well, of course I'm not going to approve of my 19-year-old son 1289 01:04:22,641 --> 01:04:24,948 dropping out of college so that he can pursue a hobby. 1290 01:04:24,991 --> 01:04:26,645 Dad, it's just a semester. 1291 01:04:26,688 --> 01:04:29,169 I'm wasting my time and your money studying GenEds. 1292 01:04:29,213 --> 01:04:31,432 But you cannot just quit college, boy!RAYMOND: Brian... 1293 01:04:31,476 --> 01:04:33,434 Brian, will you leave the kid alone, please? 1294 01:04:33,478 --> 01:04:35,393 Ray... Raymond? Stay out of this, please. 1295 01:04:35,436 --> 01:04:37,699 You're not paying his tuition.And neither are you. 1296 01:04:37,743 --> 01:04:39,963 I finished last semester. 1297 01:04:40,006 --> 01:04:42,487 I got my own shitty place that I am paying for 1298 01:04:42,530 --> 01:04:44,576 with this shitty job.Hey, I like this place. 1299 01:04:44,619 --> 01:04:46,708 None of that even matters, because no matter what I do, 1300 01:04:46,752 --> 01:04:48,319 I'll never fucking make you happy. 1301 01:04:57,241 --> 01:05:00,026 Okay. All right. Get up. Let's go, we're leaving. 1302 01:05:01,288 --> 01:05:02,986 Get up.Now? 1303 01:05:03,029 --> 01:05:05,423 Yup, right now.ESTELLE: Why? 1304 01:05:05,466 --> 01:05:08,905 Why? Because, apparently, I am the only person here 1305 01:05:08,948 --> 01:05:10,645 who seems to have a fucking issue 1306 01:05:10,689 --> 01:05:12,560 with your husband's suicide mission. 1307 01:05:12,604 --> 01:05:14,998 Okay? So if everybody here wants to do this, let's go. 1308 01:05:15,041 --> 01:05:16,521 Let's go, let's get it done. Let's go to Oregon. 1309 01:05:16,564 --> 01:05:18,001 And I'm gonna call your daughter 1310 01:05:18,044 --> 01:05:19,306 and I'm gonna tell her to get on a plane 1311 01:05:19,350 --> 01:05:20,829 so that she and your granddaughter, 1312 01:05:20,873 --> 01:05:23,136 whose pills you seem to really enjoy, 1313 01:05:23,180 --> 01:05:24,746 can both be there to watch. 1314 01:05:24,790 --> 01:05:26,618 Didn't think I knew that, did you, huh? 1315 01:05:26,661 --> 01:05:28,533 And, Nick, why don't you pack yourself a bag, bud? 1316 01:05:28,576 --> 01:05:30,361 We're gonna go watch Grandpa do himself in. 1317 01:05:30,404 --> 01:05:31,971 No fucking way.Yes, fucking way. 1318 01:05:32,015 --> 01:05:33,364 Don't make me ask you again. 1319 01:05:33,407 --> 01:05:34,713 NICK: I can't. I have work. 1320 01:05:34,756 --> 01:05:36,323 Get it covered!Get it covered? 1321 01:05:36,367 --> 01:05:37,411 Yes, get it covered! 1322 01:05:37,455 --> 01:05:38,369 Whoa, whoa. 1323 01:05:38,412 --> 01:05:40,371 Brian, Brian. 1324 01:05:40,414 --> 01:05:42,068 Let me talk to him. 1325 01:05:42,112 --> 01:05:43,156 Let me talk to him. 1326 01:05:43,200 --> 01:05:44,418 Okay. All right. 1327 01:05:45,811 --> 01:05:46,943 Jesus. 1328 01:05:48,031 --> 01:05:49,423 [SOFTLY] What the fuck? 1329 01:05:54,646 --> 01:05:56,604 [WHISPERED CONVERSATION] 1330 01:06:06,223 --> 01:06:07,876 KATE: Shit. Hey, Annie? 1331 01:06:07,920 --> 01:06:10,836 Can you grab my makeup bag from my room, please? 1332 01:06:11,924 --> 01:06:14,013 ANNIE: Yeah.Okay, thank you. 1333 01:06:14,057 --> 01:06:16,363 All right, we're gonna be late. Let's go. 1334 01:06:16,407 --> 01:06:17,930 Okay, baby girl. 1335 01:06:18,800 --> 01:06:19,976 You're not packed. 1336 01:06:20,498 --> 01:06:21,542 What's wrong? 1337 01:06:36,340 --> 01:06:37,558 [COUGHS] 1338 01:06:39,169 --> 01:06:43,434 ESTELLE: Brian, please put that cigarette out. 1339 01:06:43,477 --> 01:06:47,046 KATE: Honey, we really don't have to go if you don't want to. 1340 01:06:47,090 --> 01:06:49,440 Are we really gonna go watch Grandpa kill himself? 1341 01:06:49,483 --> 01:06:52,791 What? No. Oh, God, honey, no. No, no, no, no. 1342 01:06:52,834 --> 01:06:54,184 But isn't that why he's there? 1343 01:06:54,227 --> 01:06:55,489 No, no... [STUTTERS] 1344 01:06:56,447 --> 01:06:57,491 Uh, I mean... 1345 01:06:58,405 --> 01:07:00,451 Yes, it... 1346 01:07:00,494 --> 01:07:03,367 But he's not going to. He's not going to. 1347 01:07:03,410 --> 01:07:04,716 Well, how do you know? 1348 01:07:04,759 --> 01:07:06,979 Because I'm not gonna let him. 1349 01:07:07,023 --> 01:07:11,288 I just don't want to go and see somebody die. 1350 01:07:14,117 --> 01:07:16,510 Especially not somebody I know. 1351 01:07:16,554 --> 01:07:19,122 You know what? I don't know what's gonna happen. 1352 01:07:19,165 --> 01:07:20,166 I'm just... 1353 01:07:23,126 --> 01:07:24,344 I'm scared. 1354 01:07:25,650 --> 01:07:27,043 Why are you scared? 1355 01:07:28,566 --> 01:07:30,785 [SNIFFLES] 1356 01:07:30,829 --> 01:07:33,092 Because I'm scared that maybe he will. 1357 01:07:34,876 --> 01:07:36,052 Don't cry, Mom.[WHIMPERS] 1358 01:07:42,580 --> 01:07:44,843 KATE: [CRYING] I need you to come with me, okay? 1359 01:08:34,632 --> 01:08:36,677 BRIAN: Your mom will be happy you're here. 1360 01:08:36,721 --> 01:08:37,852 What? 1361 01:08:39,419 --> 01:08:42,074 Oh, uh, I said, your mom, she gets in at 10:00. 1362 01:08:42,118 --> 01:08:44,511 She'll be happy that you're here. 1363 01:08:44,555 --> 01:08:46,818 [STUTTERS] And I'm glad you came... 1364 01:08:46,861 --> 01:08:48,907 I'm happy you're here.I'm not here for you. 1365 01:08:51,866 --> 01:08:53,607 [SIGHS] Okay, bud. 1366 01:09:02,790 --> 01:09:04,401 All right, have a good night. 1367 01:09:36,259 --> 01:09:38,478 [INSECTS CHIRPING][FROGS PEEPING] 1368 01:09:49,837 --> 01:09:51,274 [BIRD CALLING] 1369 01:10:00,065 --> 01:10:01,501 [GEESE HONKING] 1370 01:10:13,600 --> 01:10:15,123 [WIND WHISTLING] 1371 01:10:35,231 --> 01:10:36,841 Oh, shit. 1372 01:10:39,452 --> 01:10:41,062 Hey, Danny, you... 1373 01:11:08,742 --> 01:11:11,310 Hey, bud, have you seen Grandpa or Danny? 1374 01:11:12,485 --> 01:11:14,182 They left. 1375 01:11:14,226 --> 01:11:16,533 They left? Okay. Well, are they gonna... 1376 01:11:16,576 --> 01:11:19,666 Are they gonna be back in time for his appointment? 1377 01:11:21,755 --> 01:11:24,192 No. They're gone. 1378 01:11:25,455 --> 01:11:27,500 I already said goodbye to Grandpa. 1379 01:11:27,544 --> 01:11:29,937 Wait a second. What are you talking about? Where did they go? 1380 01:11:29,981 --> 01:11:32,462 Just ask Danny.Where did they go? 1381 01:11:33,114 --> 01:11:36,857 He couldn't tell you or Mom. 1382 01:11:36,901 --> 01:11:40,296 You'd just turn the car around and make him get surgery. 1383 01:11:41,819 --> 01:11:44,300 Anything but what he wants, right, Dad? 1384 01:11:48,521 --> 01:11:50,436 Hey. 1385 01:11:50,480 --> 01:11:53,309 I need you to tell me everything you know. 1386 01:11:55,223 --> 01:11:57,051 [CELL PHONE VIBRATING] 1387 01:12:01,404 --> 01:12:02,883 They're calling. 1388 01:12:04,885 --> 01:12:06,234 Leave it. 1389 01:12:13,285 --> 01:12:15,505 There are better ways to do this. 1390 01:12:18,769 --> 01:12:21,337 I appreciate your coming along, Danny. 1391 01:12:27,604 --> 01:12:30,346 Well, I wanted you to see what support felt like. 1392 01:12:33,566 --> 01:12:36,090 I could care less who you slept with. 1393 01:12:37,831 --> 01:12:40,356 I just knew your life was gonna be harder. 1394 01:12:45,535 --> 01:12:48,059 That's not how a father protects his son. 1395 01:12:49,277 --> 01:12:50,583 Yeah, well... 1396 01:12:53,020 --> 01:12:54,761 You're not a father. 1397 01:12:56,633 --> 01:12:57,721 [SIGHS] 1398 01:13:01,464 --> 01:13:03,030 Uh, Estelle, you need to get your clothes on. 1399 01:13:03,074 --> 01:13:04,292 I'm getting some coffee. 1400 01:13:04,336 --> 01:13:05,903 No, no, no. Ray and Danny are gone. 1401 01:13:05,946 --> 01:13:08,122 I know, it's fine. 1402 01:13:08,166 --> 01:13:11,430 If he wants to be denied by the same white coats that replaced him, 1403 01:13:11,474 --> 01:13:13,998 I don't need to be there to watch it.[SIGHS] 1404 01:13:14,041 --> 01:13:15,434 Kate's flight is coming in early. 1405 01:13:15,478 --> 01:13:17,044 We really have to go right now, 1406 01:13:17,088 --> 01:13:18,785 and I need you to give me 1407 01:13:18,829 --> 01:13:20,352 all the information you have about Ray's doctor here. 1408 01:13:20,396 --> 01:13:22,572 What's going on here? What are you doing? 1409 01:13:22,615 --> 01:13:25,139 You brought him all the way out here, and now you want to stop him? 1410 01:13:25,183 --> 01:13:26,663 And you know what else? 1411 01:13:26,706 --> 01:13:30,231 Don't you ever try to embarrass me 1412 01:13:30,275 --> 01:13:32,451 in front of my son and grandson again. 1413 01:13:32,495 --> 01:13:36,237 If you want to ask me something, you ask me, damn it! 1414 01:13:36,281 --> 01:13:39,502 Everyone expects me to fight this and fix it, 1415 01:13:39,545 --> 01:13:41,895 and try to coddle him into living. 1416 01:13:41,939 --> 01:13:44,637 [CRYING] You have no idea what it's like 1417 01:13:44,681 --> 01:13:47,510 to live with a man who'd rather die than be with you. 1418 01:14:02,873 --> 01:14:03,874 [SIGHS] 1419 01:14:06,093 --> 01:14:07,094 There's, um... 1420 01:14:10,315 --> 01:14:12,491 Something that Ray didn't tell you. 1421 01:14:18,062 --> 01:14:21,282 This is it? This doesn't look like a doctor's office. 1422 01:14:21,326 --> 01:14:22,936 It's not. [GRUNTS] 1423 01:14:50,398 --> 01:14:51,617 Harold. 1424 01:14:52,792 --> 01:14:54,533 Raymond. Oh, you made it. 1425 01:14:54,577 --> 01:14:56,404 It's good to see you, Harold. 1426 01:14:56,448 --> 01:14:58,363 You remember my son, Daniel? 1427 01:14:58,406 --> 01:15:00,234 Yes, of course.DANNY: Hi, Dr. Feldstein. 1428 01:15:00,278 --> 01:15:03,368 Are you still with that medical nonprofit in Idaho? 1429 01:15:03,411 --> 01:15:07,154 Utah, yeah. Going on nine years now. 1430 01:15:07,198 --> 01:15:09,896 I want to say I'm glad that you and Peter connected about this. 1431 01:15:09,940 --> 01:15:12,377 [STAMMERING] You know, I think it's very important for you. 1432 01:15:12,420 --> 01:15:13,900 So do I.Yeah. 1433 01:15:13,944 --> 01:15:15,511 RAYMOND: I filled out all the appropriate 1434 01:15:15,554 --> 01:15:16,990 paperwork in my case, and, uh... 1435 01:15:17,034 --> 01:15:18,383 DR. FELDSTEIN: Okay. All right. 1436 01:15:18,426 --> 01:15:19,689 RAYMOND: And I'd be really grateful 1437 01:15:19,732 --> 01:15:21,647 if you went over it with Danny. 1438 01:15:21,691 --> 01:15:23,301 DR. FELDSTEIN: I will go over it, and I will try to find 1439 01:15:23,344 --> 01:15:24,258 the right doctor for you.RAYMOND: Thank you. 1440 01:15:33,006 --> 01:15:35,182 [HORN HONKS] 1441 01:15:35,226 --> 01:15:37,489 WOMAN: [OVER PA] The white zone is for immediate loading 1442 01:15:37,533 --> 01:15:39,926 and unloading of passengers only. 1443 01:15:39,970 --> 01:15:42,363 No parking. 1444 01:15:42,407 --> 01:15:44,452 KATE: Where's my dad?BRIAN: He's not here right now. 1445 01:15:44,496 --> 01:15:46,890 KATE: I know, but where is he?[INDISTINCT CONVERSATIONS] 1446 01:15:50,241 --> 01:15:53,679 I guess you want to see Peter.Yes, I do. 1447 01:15:53,723 --> 01:15:56,334 He's gonna be very happy to see you. 1448 01:15:58,075 --> 01:15:59,163 Stay here and hold this. 1449 01:15:59,206 --> 01:16:01,121 Who... Who is Peter? 1450 01:16:01,165 --> 01:16:02,558 Just an old friend. 1451 01:16:09,129 --> 01:16:10,130 [INAUDIBLE] 1452 01:16:18,661 --> 01:16:20,706 [MUFFLED ARGUMENT] 1453 01:16:21,968 --> 01:16:23,709 WOMAN: Dr. Engersol? 1454 01:16:24,754 --> 01:16:26,146 Hi, it's Maryanne. 1455 01:16:27,191 --> 01:16:28,584 Oh, I'm so sorry. 1456 01:16:28,627 --> 01:16:30,368 I didn't recognize you.No, that's fine. 1457 01:16:30,411 --> 01:16:33,197 [CHUCKLES] It's been a long time. I've changed. 1458 01:16:33,240 --> 01:16:35,591 He has been waiting for you. 1459 01:16:35,634 --> 01:16:38,028 He's right in here. He's right here. 1460 01:16:40,421 --> 01:16:42,772 Peter, look who's made it. 1461 01:16:46,384 --> 01:16:48,125 Is that Ray Engersol? 1462 01:16:51,432 --> 01:16:53,260 Hello, Peter. 1463 01:16:53,304 --> 01:16:54,566 [TIRES SCREECHING] 1464 01:17:13,629 --> 01:17:18,068 MARYANNE: Dad? I'll be right back, okay? 1465 01:17:18,111 --> 01:17:20,940 If you need anything, you just ring.Hmm. 1466 01:17:22,855 --> 01:17:24,291 [MONITOR BEEPING] 1467 01:17:32,430 --> 01:17:33,649 Ray?RAYMOND: Yeah? 1468 01:17:33,692 --> 01:17:34,780 Could you give me a hand here? 1469 01:17:34,824 --> 01:17:35,694 Sure. 1470 01:17:40,568 --> 01:17:41,700 Thank you. 1471 01:17:43,310 --> 01:17:44,529 I will send no bill. 1472 01:17:44,572 --> 01:17:45,791 [PETER CHUCKLES] 1473 01:17:46,923 --> 01:17:47,837 [RAYMOND GRUNTS] 1474 01:17:49,577 --> 01:17:52,363 Thanks for letting me come see you today. 1475 01:17:52,406 --> 01:17:55,975 I'm sure you had better things to do this morning 1476 01:17:56,019 --> 01:17:59,413 than to watch an old friend join the choir. 1477 01:17:59,457 --> 01:18:01,415 You should see my calendar. 1478 01:18:04,114 --> 01:18:05,158 [PETER SIGHS] 1479 01:18:08,466 --> 01:18:10,555 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 1480 01:18:10,598 --> 01:18:13,384 WOMAN: Yeah, open up the pills and put the powder inside there. 1481 01:18:13,427 --> 01:18:14,820 Yeah, open them up. 1482 01:18:14,864 --> 01:18:16,692 Yeah, just like that, break it. 1483 01:18:23,089 --> 01:18:26,658 MARYANNE: How many of these does he need in here? 1484 01:18:26,702 --> 01:18:29,400 WOMAN: We tell people most of the bottle, just to be safe. 1485 01:18:29,443 --> 01:18:30,662 Okay. 1486 01:18:31,489 --> 01:18:32,490 [SNIFFLES] 1487 01:18:36,102 --> 01:18:38,539 [STAMMERING] Hi. Are... 1488 01:18:38,583 --> 01:18:41,151 Are you with Dr. Feldstein? 1489 01:18:41,194 --> 01:18:43,544 Oh, no, I'm sorry. I'm, um... 1490 01:18:44,328 --> 01:18:45,764 I'm Raymond's son. 1491 01:18:45,808 --> 01:18:48,636 [STUTTERING] Oh, you're Dr. Engersol's son. 1492 01:18:48,680 --> 01:18:50,813 Yes, I'm sorry, I'll give your family some privacy. 1493 01:18:50,856 --> 01:18:52,292 No, no. You got your dad here. 1494 01:18:52,336 --> 01:18:55,469 And that was real important to my father. 1495 01:18:55,513 --> 01:18:59,952 So I'm... 1496 01:19:01,258 --> 01:19:03,390 Thank you. I'm sorry. 1497 01:19:03,434 --> 01:19:04,740 MARYANNE: You're welcome. 1498 01:19:06,437 --> 01:19:08,961 This is just Seconal? 1499 01:19:09,005 --> 01:19:10,746 WOMAN: Yeah, just sleeping pills. 1500 01:19:13,139 --> 01:19:15,576 How was the trip? 1501 01:19:15,620 --> 01:19:17,578 Not easy, but then nothing is anymore. 1502 01:19:17,622 --> 01:19:19,319 Hmm. 1503 01:19:19,363 --> 01:19:21,844 Tell me about it. 1504 01:19:21,887 --> 01:19:25,673 How's... How's Estelle? Where is she? 1505 01:19:25,717 --> 01:19:27,763 She's in the cabin. She's resting. 1506 01:19:29,373 --> 01:19:32,724 Estelle would not do well with this kind of thing. 1507 01:19:32,768 --> 01:19:34,857 Well, she's gonna have to, huh? 1508 01:19:35,161 --> 01:19:37,294 [GROANING] 1509 01:19:41,341 --> 01:19:42,386 RAYMOND: Pete? 1510 01:19:49,132 --> 01:19:50,568 Are you ready? 1511 01:19:50,611 --> 01:19:52,352 [GROANS] 1512 01:19:52,396 --> 01:19:53,963 Look at me, Ray. 1513 01:19:54,485 --> 01:19:56,052 What do you think? 1514 01:20:01,231 --> 01:20:05,844 You, on the other hand, don't look so bad for someone who's dying. 1515 01:20:06,889 --> 01:20:09,326 Well, I've not yet caught up to you. 1516 01:20:12,416 --> 01:20:13,591 Are you ready? 1517 01:20:18,726 --> 01:20:19,902 Yeah. 1518 01:20:22,818 --> 01:20:24,907 KATE: E-N-G-E-R-S-O-L. 1519 01:20:24,950 --> 01:20:26,560 He's a patient of Dr. Feldstein's.I don't have that information. 1520 01:20:26,604 --> 01:20:30,869 Okay, no, I'm sure you do have the information 1521 01:20:30,913 --> 01:20:33,089 because he did have an appointment here 1522 01:20:33,132 --> 01:20:35,352 I just need some information on my father 1523 01:20:35,395 --> 01:20:37,397 because he was supposed to be here today 1524 01:20:37,441 --> 01:20:39,225 but we can't find him and we think he might be in danger. 1525 01:20:39,269 --> 01:20:41,010 So can you please help me?I'm sorry, but as I said, 1526 01:20:41,053 --> 01:20:42,881 I don't have that information, and even if I did, 1527 01:20:42,925 --> 01:20:45,014 it wouldn't be within my rights to give it to you. 1528 01:20:45,057 --> 01:20:46,406 Oh, Jesus, you're fucking kidding me.I'm so sorry. 1529 01:20:46,450 --> 01:20:50,367 Fine, fine. 1530 01:20:51,324 --> 01:20:52,673 Brian, did you call Danny? 1531 01:20:52,717 --> 01:20:55,502 What? Yes. His phone is off. 1532 01:20:55,546 --> 01:20:58,288 Can you help me with this?No, I'm sorry. 1533 01:20:58,331 --> 01:20:59,898 It has to be you. 1534 01:21:02,335 --> 01:21:04,729 [WHISPERS] It has to be me. 1535 01:21:04,772 --> 01:21:06,209 So, when you're done with that, 1536 01:21:06,252 --> 01:21:09,081 we're gonna fill it up with water. 1537 01:21:09,125 --> 01:21:11,649 And then he has to drink the whole thing. 1538 01:21:12,650 --> 01:21:14,304 It's not gonna taste very good. 1539 01:21:14,347 --> 01:21:17,437 So, is there something he likes to chase it with? 1540 01:21:17,481 --> 01:21:19,352 Orange juice or something? 1541 01:21:20,484 --> 01:21:22,094 Mmm-hmm. I've got something. 1542 01:21:22,138 --> 01:21:24,053 It's, um, apricot nectar. 1543 01:21:24,096 --> 01:21:25,924 He always loved it. 1544 01:21:25,968 --> 01:21:27,795 Perfect.Okay. 1545 01:21:27,839 --> 01:21:29,667 Just keep going, huh?Yup. 1546 01:21:34,237 --> 01:21:36,152 DR. FELDSTEIN: Your father would like to see you. 1547 01:21:36,935 --> 01:21:38,806 He's ready. 1548 01:21:38,850 --> 01:21:40,286 I'll give you the room. 1549 01:21:46,336 --> 01:21:47,554 [SNIFFLES] 1550 01:21:49,208 --> 01:21:50,122 Okay. 1551 01:21:53,778 --> 01:21:57,260 Just I... I just... I need to finish this, okay? 1552 01:21:57,303 --> 01:21:58,914 I'll be in in a minute. 1553 01:22:02,918 --> 01:22:04,832 I can do this. He's my dad. 1554 01:22:10,969 --> 01:22:13,276 WOMAN: Before we go any further, Peter, 1555 01:22:13,319 --> 01:22:15,931 I have to ask you those two questions we talked about. 1556 01:22:17,410 --> 01:22:19,195 Would you like to change your mind? 1557 01:22:20,152 --> 01:22:22,154 I would not, Candace. 1558 01:22:23,242 --> 01:22:25,070 But thank you, though. 1559 01:22:26,942 --> 01:22:29,683 I thank everybody here, 1560 01:22:30,684 --> 01:22:32,338 and especially you. 1561 01:22:33,818 --> 01:22:35,733 Thank you for understanding. 1562 01:22:38,954 --> 01:22:40,520 I loved my life 1563 01:22:41,869 --> 01:22:43,436 and all of you. 1564 01:22:46,874 --> 01:22:48,311 But it's time. 1565 01:22:50,922 --> 01:22:53,533 CANDACE: One last question, Peter. 1566 01:22:53,577 --> 01:22:56,188 What will taking this medication do to you? 1567 01:23:05,328 --> 01:23:06,677 Kill me dead. 1568 01:23:10,028 --> 01:23:12,988 CANDACE: Maryanne, you can give that to your dad. 1569 01:23:20,560 --> 01:23:22,171 I love you. 1570 01:23:25,565 --> 01:23:27,002 I am proud of you. 1571 01:23:29,961 --> 01:23:32,181 We've had a great time, huh?[BOTH LAUGH] 1572 01:23:36,446 --> 01:23:37,969 CANDACE: There's no rush. 1573 01:23:44,236 --> 01:23:45,542 [INAUDIBLE] 1574 01:25:29,950 --> 01:25:31,778 DANNY: Is that you in there, Dad? 1575 01:25:36,218 --> 01:25:39,438 You got the whole family together 1576 01:25:39,482 --> 01:25:40,874 in Oregon, 1577 01:25:41,745 --> 01:25:43,486 where it all started. 1578 01:25:50,275 --> 01:25:51,450 What now? 1579 01:26:08,250 --> 01:26:09,555 [CHILDREN LAUGHING] 1580 01:26:15,213 --> 01:26:16,345 [CELL PHONE RINGS] 1581 01:26:18,608 --> 01:26:19,522 It's Danny. 1582 01:27:00,650 --> 01:27:01,999 Hey, bud. 1583 01:27:12,705 --> 01:27:13,445 [PATS ARM] 1584 01:28:00,492 --> 01:28:02,146 Huh! 1585 01:28:02,189 --> 01:28:05,105 How could you not tell me, huh? 1586 01:28:05,149 --> 01:28:07,194 How could you not tell me? 1587 01:28:07,238 --> 01:28:08,326 This is a family decision, and you stole that from me, Danny. 1588 01:28:08,370 --> 01:28:10,197 You stole that from me. 1589 01:28:10,241 --> 01:28:12,722 It was his decision, Kate. 1590 01:28:19,381 --> 01:28:20,295 Daddy. 1591 01:28:22,906 --> 01:28:24,473 Daddy? 1592 01:28:39,792 --> 01:28:42,708 [DOOR OPENS, CLOSES] 1593 01:28:51,761 --> 01:28:53,066 Why would you do that? 1594 01:28:53,110 --> 01:28:54,546 Because I'm the only one who could. 1595 01:28:54,590 --> 01:28:56,243 He is my father, too. He lives with me. 1596 01:28:56,287 --> 01:28:58,463 He relies on me. 1597 01:28:58,507 --> 01:29:00,247 You haven't existed for years. 1598 01:29:00,291 --> 01:29:02,380 You're too close.What? 1599 01:29:02,424 --> 01:29:04,034 You're too close.Fuck you. 1600 01:29:08,038 --> 01:29:09,518 What the fuck, man. Where were you? 1601 01:29:13,173 --> 01:29:15,045 He is gonna qualify, Brian. 1602 01:29:20,616 --> 01:29:24,097 What is that? Brian, what is... 1603 01:29:24,141 --> 01:29:27,405 Brian, what does it say? What does that say? 1604 01:29:27,449 --> 01:29:29,712 What does it say? No, no, no, he can't do this. 1605 01:29:29,755 --> 01:29:31,191 [SOBBING] He can't do this, Brian. 1606 01:29:31,235 --> 01:29:32,497 He can't do this. He can't do this. 1607 01:31:22,085 --> 01:31:24,479 I can't go through the surgery again, Estelle. 1608 01:31:27,786 --> 01:31:29,135 I just can't. 1609 01:31:35,577 --> 01:31:37,317 I still want to die. 1610 01:31:41,321 --> 01:31:43,106 But I don't want to die... 1611 01:31:46,588 --> 01:31:48,894 [VOICE BREAKING] With all this anger. 1612 01:31:53,246 --> 01:31:55,074 I don't want to die 1613 01:31:58,600 --> 01:32:00,906 with you and the kids hating me. 1614 01:32:06,782 --> 01:32:11,090 I'll just live until I can't live anymore. 1615 01:32:11,134 --> 01:32:13,528 I don't care about the pain, but... 1616 01:32:15,921 --> 01:32:17,270 Please... 1617 01:32:23,450 --> 01:32:25,496 Please help me fix our family. 1618 01:34:09,426 --> 01:34:11,515 [BIRDS CALLING IN DISTANCE] 1619 01:34:14,866 --> 01:34:20,698 ♪ I got my ticket for the long way round 1620 01:34:20,742 --> 01:34:24,789 ♪ Two bottles whiskey for the way 1621 01:34:27,052 --> 01:34:32,797 ♪ And I would sure like some sweet company 1622 01:34:32,841 --> 01:34:36,714 ♪ I'm leaving tomorrow, what do you say? 1623 01:34:37,759 --> 01:34:43,416 ♪ When I'm gone 1624 01:34:43,460 --> 01:34:50,859 ♪ When I'm gone 1625 01:34:50,902 --> 01:34:55,254 ♪ You're gonna miss me when 1626 01:34:55,298 --> 01:35:01,739 ♪ I'm gone 1627 01:35:14,839 --> 01:35:20,715 ♪ I got my ticket for the long way round 1628 01:35:20,758 --> 01:35:25,720 ♪ The one with the prettiest of views 1629 01:35:25,763 --> 01:35:29,201 ♪ It's got mountains, got rivers 1630 01:35:29,245 --> 01:35:32,117 ♪ Got sights to give you shivers 1631 01:35:32,161 --> 01:35:36,295 ♪ But it would be prettier with you 1632 01:35:37,688 --> 01:35:43,738 ♪ When I'm gone 1633 01:35:43,781 --> 01:35:49,744 ♪ When I'm gone 1634 01:35:50,962 --> 01:35:55,227 ♪ You're gonna miss me when 1635 01:35:55,271 --> 01:36:01,843 ♪ I'm gone 1636 01:36:09,111 --> 01:36:10,808 [VOCALIZING] 1637 01:36:51,762 --> 01:36:53,633 [SOFT FOLK MUSIC PLAYS] 1638 01:37:02,729 --> 01:37:06,211 ♪ Taking my time coming back to you 1639 01:37:06,255 --> 01:37:10,912 ♪ Taking the long way around 1640 01:37:10,955 --> 01:37:14,480 ♪ Don't come looking for me 1641 01:37:14,524 --> 01:37:18,963 ♪ I don't wanna be found 1642 01:37:20,486 --> 01:37:22,271 ♪ Flat on my back 1643 01:37:22,314 --> 01:37:27,624 ♪ There's a few of the stars from the ground 1644 01:37:30,061 --> 01:37:34,892 ♪ Don't take your eyes away from me 1645 01:37:34,936 --> 01:37:38,896 ♪ I am a kite cut loose 1646 01:37:38,940 --> 01:37:43,683 ♪ Soaring off like a party balloon 1647 01:37:43,727 --> 01:37:46,164 ♪ In the clouds, in the rain 1648 01:37:46,208 --> 01:37:49,167 ♪ Were you writing my name? 1649 01:37:49,211 --> 01:37:53,171 ♪ Were you lighting my way with the moon? 1650 01:37:54,129 --> 01:37:55,870 [VOCALIZING] 1651 01:38:09,274 --> 01:38:11,711 ♪ Ten steps from the front door 1652 01:38:11,755 --> 01:38:13,452 ♪ The back of me 1653 01:38:13,496 --> 01:38:17,456 ♪ How far I'm willing to go 1654 01:38:18,675 --> 01:38:21,591 ♪ Used to be I got lonely 1655 01:38:21,634 --> 01:38:25,638 ♪ I'm fine on my own 1656 01:38:28,554 --> 01:38:31,079 ♪ But if I gave you my heart 1657 01:38:31,122 --> 01:38:36,214 ♪ Would you give me a home? 1658 01:38:37,476 --> 01:38:42,046 ♪ Don't take your eyes away from me 1659 01:38:42,090 --> 01:38:46,137 ♪ I am a kite cut loose 1660 01:38:46,181 --> 01:38:50,925 ♪ Soaring off like a party balloon 1661 01:38:50,968 --> 01:38:53,536 ♪ In the clouds, in the rain 1662 01:38:53,579 --> 01:38:56,104 ♪ Were you writing my name? 1663 01:38:56,147 --> 01:39:01,326 ♪ Were you lighting my way with the moon? ♪ 1664 01:39:01,370 --> 01:39:03,111 [VOCALIZING]